Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانني مجرد بائعٍ بسيط ؟
Bosnian[bs]
Kao da sam neki nepoverljiv čovek?
Czech[cs]
Jako s nějakým nefér člověkem, kterému se nedá věřit?
German[de]
Als wäre ich irgendein billiger 5 Pfennig Hochstapler?
Greek[el]
Λες κι είμαι κάποιος φτηνιάρης απατεώνας;
English[en]
As if I'm some kind of cheap, dime-store confidence man?
Persian[fa]
انگار که یه آدم بی اهمیت و کم ارزشم ؟
Finnish[fi]
Aivan kuin olisin halpa huijari.
French[fr]
Comme si j'étais qu'un escroc de bon marché?
Croatian[hr]
KAO DA SAM NEKI NEPOVERLJIV ČOVEK?
Hungarian[hu]
Mintha valami olcsó, szakadt svindler lennék?
Indonesian[id]
Seolah-olah aku ini murahan, manusia yang sangat kotor?
Italian[it]
Come se fossi un qualsiasi truffatore da quattro soldi?
Dutch[nl]
Alsof ik een soort van goedkope vertrouwensman ben?
Polish[pl]
Jakbym był drobnym cwaniaczkiem.
Portuguese[pt]
Como se eu fosse um reles vigarista?
Romanian[ro]
De parcă-s ceva vânzător de la 39?
Russian[ru]
Будто я жулик из какого-то тухлого ломбарда?
Slovenian[sl]
Kot da sem poceni prevarant?
Serbian[sr]
Kao da sam neki nepoverljiv čovek?
Swedish[sv]
Som jag skulle vara nån småhandlare.
Turkish[tr]
Sanki ben ucuz ve güvenilmez bir adammışım gibi, ha?