Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا طلعلي كاللو من مرواحي عندكم
Bulgarian[bg]
Побиха ме тръпки, само докато се разхождох из офиса ти.
Bosnian[bs]
Sva se naježim samo dok dođem do tvoje kancelarije.
Czech[cs]
Jen jsem k tobě vešla, už jsem byla jako nahý v trní.
German[de]
In deinem Büro krieg ich die Krise.
English[en]
I get a wedgie just walking in your office.
Spanish[es]
Me pongo nerviosa con solo entrar a tu oficina.
Estonian[et]
Mul hakkab paha, kui ma lihtsalt su kabinetti sisenen.
Macedonian[mk]
Полудев само што стапнав во канцеларијата.
Dutch[nl]
Ik krijg al een punthoofd als ik daar loop.
Polish[pl]
Blokuję się chodząc po twoim biurze.
Portuguese[pt]
Me deu um aperto quando só de entrar no seu escritório.
Romanian[ro]
Trebuie doar să intru la tine în birou şi mă deprim imediat.
Slovak[sk]
Len som k tebe vošla, už som bola ako nahý v tŕní.
Slovenian[sl]
Jst dobim vročino sam da stop'm ke notr!
Albanian[sq]
Mua më kap në fyt zyrja yte.
Serbian[sr]
Sva se ustogljim dok samo dodjem do tvoje kancelarije.
Swedish[sv]
Jag fâr ett ryck bara genom att gâ in pâ ditt kontor.
Turkish[tr]
Ofise girerken bile canım sıkıldı.
Chinese[zh]
我 大大方方 走进 你 的 办公室