Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقام " سباسكى " بإرجاع حصانه... .
Bulgarian[bg]
Спаски имал преимущество, топ срещу кон, когато...
Bosnian[bs]
Spassky je topom uzeo konja kada...
Czech[cs]
Spassky měl převahu věží nad jezdci, když...
Danish[da]
Spasskij havde overtaget, da...
German[de]
Spassky steht kurz vor einem Matt. Als...
Greek[el]
Ο Σπέρσκι δεν είχε πάρει είδηση τι συνέβαινε όταν...
English[en]
Spassky was a rook to knight up when...
Spanish[es]
Spassky empujó a su caballo cuando...
Estonian[et]
Must loovutab mängulaual tsentri, jäädes lootma oma vastumängule.
Finnish[fi]
Spasskilla oli yliote, kun...
Hebrew[he]
השחור מוותר על מרכז הלוח, בציפייה למשחק נגד.
Hungarian[hu]
Spassky a lóval lép, mikor...
Indonesian[id]
Spassky membentengi kuda saat...
Italian[it]
Spassky era sul punto di muovere il cavallo quando...
Lithuanian[lt]
Spaskis padarė ėjimą su karaliumi kai...
Norwegian[nb]
Spasskij ville bruke tårnet mot løperen, da...
Dutch[nl]
Spassky rukte met het paard op, toen...
Polish[pl]
Spassky miał przewagę wieży przeciw skoczkowi, gdy...
Portuguese[pt]
Spassky moveu a torre para o cavalo, quando...
Romanian[ro]
Spassky a făcut rocada mare când...
Russian[ru]
У Спaсского было прeимущeство, лaдья против коня, когдa...
Slovenian[sl]
Spassky je premaknil trdnjavo proti tekaču in...
Serbian[sr]
Spaski se izvukao kada...
Swedish[sv]
Spasskij hade övertaget, när...
Thai[th]
สปาสกี้ใช้ตัวรุคกินไนท์แล้วก็
Turkish[tr]
Spassky kalesini...
Vietnamese[vi]
Spassky dâng quân mã lên khi...