Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Ve všech aktech, na něž se odkazuje v přílohách k Dohodě, se „evropská zúčtovací jednotka“ nahrazuje „ECU“.
Danish[da]
I alle retsakter, der er omhandlet i bilagene til aftalen, erstattes »europæisk valutaenhed« med »ecu«.
German[de]
Die Bezeichnung „Europäische Rechnungseinheit“ wird in allen Rechtsakten, auf die in den Anhängen zum Abkommen Bezug genommen wird, durch „ECU“ ersetzt.
Greek[el]
Σε όλες τις πράξεις οι οποίες αναφέρονται στα παραρτήματα της συμφωνίας, η «Ευρωπαϊκή Λογιστική Μονάδα» αντικαθίσταται από την «Εcu».
English[en]
In all acts referred to in the Annexes to the Agreement, ‘European unit of account’ shall be replaced by ‘ECU’.
Spanish[es]
En todos los actos mencionados en los Anexos del Acuerdo, la expresión «unidad de cuenta europea» se sustituirá por «ecu».
Estonian[et]
Kõikides käesoleva lepingu lisades nimetatud õigusaktides asendatakse „Euroopa arvestusühik” sõnaga „eküü”.
French[fr]
Dans tous les actes auxquels il est fait référence dans les annexes de l'accord, l'«unité de compte européenne» est remplacée par l'«écu».
Croatian[hr]
U svim aktima navedenima u prilozima Sporazumu „Europska obračunska jedinica” zamjenjuje se s „ECU”.
Hungarian[hu]
A megállapodás mellékleteiben hivatkozott valamennyi jogi aktusban az „európai elszámolási egység” kifejezés helyébe az „ECU” lép.
Italian[it]
In tutti gli atti menzionati negli allegati dell’accordo i termini «unità di conto europea» vengono sostituiti da «ecu».
Lithuanian[lt]
Susitarimo prieduose nurodytuose aktuose minimas „Europos apskaitos vienetas“ pakeičiamas „ekiu“.
Maltese[mt]
Fl-atti kollha msemmija fl-Annessi tatl-Ftehim, “unità Ewropea ta’ kontijiet” għandha tiġi sostitwita bi “ECU”.
Dutch[nl]
In alle besluiten die in de bijlagen bij de Overeenkomst worden vermeld, wordt „Europese Rekeneenheid” vervangen door „Ecu”.