Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام بكتابة أغنية الجليد والنار
Bulgarian[bg]
Той пише " Песен за огън и лед ".
Bosnian[bs]
Napisao je pjesmu o ledu i vatri.
Czech[cs]
Napsal Píseň ledu a ohně.
Danish[da]
Han skrev " A Song of Ice and Fire ".
German[de]
Er hat " Das Lied von Eis und Feuer " geschrieben.
English[en]
He wrote a song of Ice and Fire.
Spanish[es]
Él escribió una canción de hielo y fuego.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti jään ja tulen laulun.
Croatian[hr]
Napisao je pjesmu o ledu i vatri.
Hungarian[hu]
Ő írta a Tűz és Jég dalát.
Indonesian[id]
Dia yang menulis lagu Ice and Fire.
Italian[it]
Ha scritto " Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco ".
Norwegian[nb]
Han skrev en sang om Is og Flammer.
Dutch[nl]
Hij heeft " A song of Ice and Fire " geschreven.
Polish[pl]
Napisał " Pieśń lodu i ognia ".
Portuguese[pt]
Ele escreveu As Crônicas de Gelo e Fogo.
Russian[ru]
Он написал Песнь Льда и Пламени!
Slovenian[sl]
Napisal je pesem ledu in ognja.
Turkish[tr]
Buz ve Ateşin şarkısı kitabının yazarı.