Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا زلت منبهرة أنك توافقين على ذهابهما معًا بعدما حدث ليلة البارحة
Czech[cs]
Jsem pořád ohromená, že ti nevadí, že spolu chodí ven po tom, co se stalo včera v noci.
Danish[da]
Jeg er stadig imponeret over at du har det fint med at de tager afsted sammen, efter hvad der skete i nat.
German[de]
Ich bin trotzdem beeindruckt, dass es für Sie in Ordnung war, dass die beiden zusammen gehen, nach dem, was gestern Nacht war.
Greek[el]
Εντυπωσιάζομαι που είσαι εντάξει όταν βγαίνουν μαζί, μετά το χθεσινό.
English[en]
I'm still impressed that you're okay with them going off together after what happened last night.
Spanish[es]
Sigo impresionada de que estés bien con ellos saliendo juntos después de lo que pasó anoche.
Estonian[et]
Olen üllatunud, et lasid neil nii pärast eilseid sündmusi minna.
Finnish[fi]
On silti vaikuttavaa, ettei sinua haittaa että he lähtivät yhdessä eilisen jälkeen.
French[fr]
Je suis impressionné que tu sois toujours d'accord qu'ils s'en ailles tout les deux après ce qui est arrivé la nuit dernière.
Croatian[hr]
Ja sam još uvijek impresioniran da si dobro s njima ide off zajedno nakon što se sinoć dogodilo.
Hungarian[hu]
Lenyűgöz, hogy ennyire nem zavar az, hogy együtt mentek el, főleg azután, ami tegnap éjjel történt.
Italian[it]
Sono comunque colpita che ti stia bene che se ne stiano là fuori insieme dopo quello che è successo l'altra notte...
Dutch[nl]
Ik ben geïmponeerd dat je het goed vond dat ze samen weggingen na wat er gisteravond gebeurde.
Polish[pl]
Nadal jestem pod wrażeniem, że jesteś w porządku z nich schodzili razem po co się stało ostatniej nocy.
Portuguese[pt]
Continuo impressionada por estar bem com eles, saírem juntos depois do que aconteceu ontem à noite.
Romanian[ro]
Sunt impresionată că i-ai lăsat să plece împreună după seara trecută.
Russian[ru]
Я до сих пор поражаюсь, что ты нормально относишься к тому, что они ходят вместе после случившегося вчера.
Slovak[sk]
Stále som udivená ako si v phode a necháš ich spolu vypadnúť po tom čo sa stalo včera v noci
Slovenian[sl]
Navdušena sem, da si v redu po tem, kar se je zgodilo sinoči.
Serbian[sr]
Iznenađena sam da si ti u redu sa time da oni odu zajedno nakon onog sinoć.
Swedish[sv]
Jag är fortfarande imponerad över att du är okej med att, de gick ut tillsammans efter vad som hände igår kväll.
Turkish[tr]
Dün gece olanlardan sonra birlikte gitmelerine izin vermenden etkilendim.