Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9. протоколи от проведените изпитвания за проверка на съответствието на ЛПС с приложимите съществени изисквания за опазване на здравето и безопасност и когато е уместно, за установяване на съответния клас на защита;
Czech[cs]
9. protokoly o zkouškách provedených k ověření shody OOP s použitelnými základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost a případně ke stanovení příslušné třídy ochrany;
Danish[da]
9. rapporter over de prøvninger, der er udført for at verificere, om værnemidlet er i overensstemmelse med de gældende væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav og, i givet fald, at dokumentere den pågældende beskyttelsesklasse
German[de]
9. Berichte über die durchgeführten Prüfungen zur Überprüfung der Konformität der PSA mit den geltenden wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen und gegebenenfalls zur Ermittlung der jeweiligen Schutzklasse;
Greek[el]
9. εκθέσεις σχετικά με τις δοκιμές που διενεργήθηκαν για να εξακριβωθεί η συμμόρφωση των ΜΑΠ με τις εφαρμοστέες ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας και, κατά περίπτωση, για να προσδιοριστεί η αντίστοιχη κατηγορία προστασίας·
English[en]
9. reports on the tests carried out to verify the conformity of the PPE with the applicable essential health and safety requirements and, where appropriate, to establish the relevant protection class;
Spanish[es]
9. informes sobre los ensayos realizados para verificar la conformidad del EPI con los requisitos esenciales de salud y seguridad aplicables y, en caso necesario, para establecer la clase de protección pertinente;
Estonian[et]
9. isikukaitsevahendi vastavuse kontrollimiseks kohaldatavatele olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele ning vajaduse korral asjakohase kaitseklassi kindlaks määramiseks tehtud katsete protokollid;
Finnish[fi]
9. selosteet testeistä, jotka on suoritettu sen tarkastamiseksi, että henkilönsuojain on sovellettavien olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukainen, ja tarvittaessa asianmukaisen suojausluokan määrittämiseksi;
French[fr]
9. les rapports relatifs aux essais effectués pour vérifier la conformité de l’EPI aux exigences essentielles de santé et de sécurité applicables et, le cas échéant, pour établir la classe de protection correspondante;
Irish[ga]
9. tuarascálacha ar na tástálacha atá déanta chun n‐áiritheofar go gcomhlíonann an TCP na ceanglais sláinte agus sábháilteachta riachtanacha is infheidhme agus, nuair is iomchuí, chun an cineál cosanta iomchuí a dhearbhú;
Croatian[hr]
9. izvješća ispitivanja provedenih radi provjere usklađenosti OZO-a s primjenjivim bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima i, kad je prikladno, utvrđivanja odgovarajuće klase zaštite;
Hungarian[hu]
9. az egyéni védőeszköz vonatkozó alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek való megfelelésének ellenőrzését, valamint adott esetben a megfelelő védelmi osztály meghatározását célzó vizsgálatokról szóló jelentések;
Italian[it]
9. relazioni sulle prove effettuate per verificare la conformità del DPI ai requisiti essenziali di salute e di sicurezza applicabili e, se del caso, per stabilire la relativa classe di protezione;
Lithuanian[lt]
9. siekiant patikrinti, ar AAP atitinka taikomus esminius sveikatos ir saugos reikalavimus, ir, kai taikoma, nustatyti atitinkamas saugos klases atliktų bandymų ataskaitos;
Latvian[lv]
9. ziņojumi par testiem, kas veikti, lai verificētu IAL atbilstību piemērojamajām būtiskajām veselības aizsardzības un drošības prasībām un, attiecīgā gadījumā, lai noteiktu attiecīgo aizsardzības klasi;
Maltese[mt]
9. ir-riżultati tal-kalkoli tad-disinn, l-ispezzjonijiet u l-eżamijiet imwettqa biex tiġi vverifikata l-konformità tal-PPE mar-rekwiżiti essenzjali applikabbli ta’ saħħa u sigurtà;
Dutch[nl]
9. verslagen van de tests die worden verricht om de conformiteit van het PBM met de toepasselijke essentiële gezondheids- en veiligheidseisen te controleren en om, in voorkomend geval, de relevante beschermingsklasse vast te stellen;
Polish[pl]
9. sprawozdania z badań przeprowadzonych w celu weryfikacji zgodności ŚOI z mającymi zastosowanie zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa oraz, w stosownych przypadkach, określenia odpowiedniej klasy ochrony;
Portuguese[pt]
9. Relatórios sobre os testes efetuados para verificar a conformidade dos EPI com os requisitos essenciais de saúde e segurança aplicáveis e, se for caso disso, para estabelecer a classe de proteção pertinente.
Romanian[ro]
9. rapoartele privind testele efectuate pentru a verifica conformitatea EIP cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță aplicabile și, după caz, pentru a stabili clasa de protecție relevantă;
Slovak[sk]
9. výsledky skúšok vykonaných na overenie zhody OOP s príslušnými základnými požiadavkami na bezpečnosť a ochranu zdravia a v prípade vhodnosti na účel stanovenia príslušnej triedy ochrany;
Slovenian[sl]
9. poročila o testih, opravljenih za preverjanje skladnosti osebne zaščitne opreme z veljavnimi bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami ter po potrebi za določitev ustreznega razreda zaščite;
Swedish[sv]
9. Rapporter om de kontroller som har utförts för att verifiera att den personliga skyddsutrustningen överensstämmer med de tillämpliga grundläggande hälso- och säkerhetskraven och, i tillämpliga fall, för att fastställa relevant skyddsklass.