Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
корпус: основен материал (напр. съдържащ желязо или несъдържащ желязо, чугун или кована стомана
Czech[cs]
těleso: základní materiál (např. železný nebo neželezný, litina nebo kovaná ocel
Danish[da]
Hoveddel: basismateriale (f.eks. jernholdigt eller ikke jernholdigt, støbejern eller smedejern
Greek[el]
Το κυρίως σώμα: Το βασικό υλικό (π.χ. σιδηρούχο ή μη σιδηρούχο, χυτοσίδηρος ή σφυρήλατος χάλυβας
English[en]
Body: base material (e.g. ferrous or non ferrous, cast iron or forged steel
Spanish[es]
el armazón: material de base (por ejemplo, ferroso o no ferroso, fundición o acero forjado
Estonian[et]
korpus: põhimaterjal (nt raud- või mitteraudmetall, malm või sepistatud teras
Finnish[fi]
Runko: perusmateriaali (esimerkiksi rauta tai muu kuin rauta, valurauta tai takoteräs
French[fr]
Le matériau de base (par exemple, ferreux ou non ferreux, en fonte ou en acier forgé
Hungarian[hu]
ház: alapanyag (pl. vastartalmú vagy nem vastartalmú, öntöttvas vagy kovácsolt acél
Italian[it]
materiale di base (ad esempio ferroso o non ferroso, ghisa o acciaio forgiato
Lithuanian[lt]
korpusas: pagrindinė medžiaga (pvz., geležis ar nespalvotieji metalai, ketus ar kaltas plienas
Latvian[lv]
korpuss – pamatmateriāls (piem., melnais vai krāsainais metāls, čuguns vai kalts tērauds
Maltese[mt]
Bodì: materjal ta' bażi (eż. li fih jew li ma fihx ħadid, ħadid fondut jew azzar mikwi
Dutch[nl]
behuizing: basismateriaal (bijv. ijzer of geen ijzer, gietijzer of gesmeed staal
Polish[pl]
korpus: materiał podstawowy (np. żelazny lub nieżelazny, żeliwo lub stal kuta
Portuguese[pt]
Corpo: material de base (por exemplo, ferroso ou não ferroso, ferro fundido ou aço forjado
Romanian[ro]
corpul: materialul de bază (de exemplu, feros sau neferos, fontă sau oțel forjat
Slovak[sk]
konštrukcia: základný materiál (napr. železné alebo neželezné kovy, liate surové železo, kovaná oceľ
Slovenian[sl]
telo: osnovni material (npr. železen ali neželezen, lito železo ali kovano jeklo
Swedish[sv]
Huvuddel: grundmaterial (t.ex. järn, utan järn, gjutjärn eller smitt stål