Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Игрални филми, включително комедия, драма, екшън, приключенски и/или анимация с цифрови времеви кодове за синхронизация на цифров звуков източник извън филма
Czech[cs]
Hrané filmy zaměřené na komedie, dramata, akční filmy, dobrodružné filmy a/nebo kreslené filmy s digitálními časovými kódy pro synchronizaci s vnějším zdrojem digitálního zvuku
Danish[da]
Spillefilm med komik, drama, action, adventure og/eller tegnefilm med digitale tidskoder til synkronisering med en digital lydkilde uden for filmen
German[de]
Filmmusik mit Comedy, Drama, Action, Abenteuer und/oder Animation mit digitalen Zeitcodes für die Synchronisierung mit einer digitalen Tonquelle außerhalb des Films
Greek[el]
Κινηματογραφικές ταινίες με περιεχόμενο κωμωδίες, δράματα, ιστορίες δράσης, περιπέτειες και/ή κινούμενα σχέδια με ψηφιακούς κώδικες χρόνου για τον συγχρονισμό με εξωτερική πηγή ψηφιακού ήχου
English[en]
Motion picture films featuring comedy, drama, action, adventure and/or animation with digital time codes for synchronizing with an off-film digital sound source
Spanish[es]
Películas de cine con comedia, drama, acción, aventura o animación con códigos de tiempo digitales para su sincronización con una fuente de sonido digital fuera de la película
Estonian[et]
Komöödiat, draamat, märulit, seiklust ja/või animatsiooni hõlmavad mängufilmid digitaalsete ajakoodidega, mis on mõeldud filmi sünkroniseerimiseks filmivälise digitaalse heliallikaga
Finnish[fi]
Komedia-, draama-, toiminta-, seikkailu- ja/tai animaatioelokuvafilmit, jotka sisältävät digitaalisia aikakoodeja siten, että ne voidaan synkronoida filmin ulkopuolisen digitaalisen äänilähteen kanssa
French[fr]
Films cinématographiques de comédie, drame, action, aventure et/ou animation, avec codes temporels numériques pour la synchronisation avec une source audio numérique hors film
Hungarian[hu]
Vígjátékot, drámát, akció-, kaland- és rajzfilmeket tartalmazó, a filmen kívüli digitális hangforrással való szinkronizálás céljából digitális időkódokat tartalmazó mozifilmek
Italian[it]
Film comici, drammatici, d'azione, d'avventura e/o di animazione con codici di tempo digitali per la sincronizzazione con sorgenti audio digitali non provenienti dalla pellicola
Lithuanian[lt]
Kino filmai su komedija, drama, veiksmu, nuotykiais ir (arba) animacija, su laikiniais kodais, skirtais jiems ir ne filmų skaitmeninio garso šaltiniams vienodinti
Latvian[lv]
Mākslas filmas, kas satur komēdiju, drāmu, asu sižetu, piedzīvojumus un/vai animāciju, ar digitāliem laika kodiem, sinhronizācijai ar ārpusfilmas digitāliem skaņas avotiem
Maltese[mt]
Films taċ-ċinema li fihom kummiedja, drama, azzjoni, avventura u/jew animazzjoni b'kodiċi diġitali tal-ħin għas-sinkronizzazzjoni ma' sors tal-ħoss diġitali off-film
Dutch[nl]
Speelfilms met komedie, drama, actie, avonturen en/of animatie met digitale tijdcodes voor synchronisatie met een digitale geluidsbron buiten de bron
Polish[pl]
Filmy kinowe o tematyce komediowej, dramaturgicznej, filmy przygodowe i/ lub animowane z cyfrowymi kodami czasu do sychronizacji z niefilmowym źródłem dźwięku cyfrowego
Portuguese[pt]
Filmes cinematográficos contendo comédia, drama, acção, aventura e/ou animação com códigos temporais digitais para sincronização com uma fonte de som digital externa ao filme
Romanian[ro]
Filme cinematografice continand comedie, drama, actiune, aventura si/sau animatie cu coduri temporale digitale pentru sincronizarea cu o sursa audio digitala in afara filmului
Slovak[sk]
Kinematografické filmy s komediálnym, dramatickým, akčným, dobrodružným a animovaným obsahom a s digitálnymi časovými kódmi na synchronizovanie s externým zdrojom digitálneho zvuku
Slovenian[sl]
Kinematografski filmi s komedijo, dramo, akcijo, pustolovščinami in/ali animacijami s kodami za digitalni čas za sinhronizacijo z ločenim digitalnim zvočnim virom
Swedish[sv]
Spelfilmer med komedi, drama, action, äventyr och/eller animerad film med digitala tidskoder för synkronisering med en fristående digital ljudkälla