Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما في الجنوب الأفريقي، حيث هبطت كميات الأمطار في بعض المناطق إلى مستويات بلغت # في المائة من المعدل العادي بين منتصف كانون الثاني/يناير ومنتصف آذار/مارس، فتثير التقارير عن العجز المتكرر في المحاصيل قلقا يزداد يوما بعد يوم
English[en]
In southern Africa, where some areas received as little as # per cent of normal rainfall between mid-January and mid-March, reports of crop failures are already becoming more and more disturbing; Malawi, Zambia, Zimbabwe, Swaziland and parts of Mozambique seem worst affected
Spanish[es]
En el África meridional, donde en algunas zonas las precipitaciones registradas entre mediados de enero y mediados de marzo fueron sólo un # % de las precipitaciones normales, las noticias sobre el fracaso de las cosechas son cada vez más alarmantes; Malawi, Zambia, Zimbabwe, Swazilandia y partes de Mozambique son los más afectados
French[fr]
Dans certaines régions d'Afrique australe, les précipitations n'ont atteint que # % des chiffres attendus entre la mi-janvier et la mi-mars, et les rapports faisant état de pertes de récoltes deviennent de plus en plus alarmants. Le Malawi, la Zambie, le Zimbabwe, le Swaziland et certaines parties du Mozambique semblent être les plus durement touchés
Russian[ru]
Из южной части Африки, где в некоторых районах с середины января по середину марта выпало лишь # процентов от обычной нормы осадков, уже поступают все более тревожные сообщения о неурожаях; как представляется, особенно остро эта проблема стоит в Малави, Замбии, Зимбабве, Свазиленде и отдельных районах Мозамбика