Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Vielleicht war dann mein Appetit nicht prinzlich erzeugt, denn fürwahr, mir kommt nichts anderes in den Sinn als Dünnbier.
English[en]
Belike then my appetite was not princely got, for, by my troth, I do now remember the poor creature, " small beer ".
Spanish[es]
Hay que convenir entonces que mi apetito no es de naturaleza real, porque te doy mi palabra que en este momento recuerdo la existencia de esa humilde bebida.
French[fr]
Apparemment, alors que mes appétits ne sont pas d'extration princière, car par ma foi, c'est un fait que je me souviens maintenant de cette petites créature, la petite bière.
Hungarian[hu]
Akkor talán az étvágyam nem herceginek született, mert igazán most ez a szegény teremtés, a híg sör jutott eszembe.
Romanian[ro]
Pofta nu mi s-a zămislit regeşte, pentru că, zău, singul lucru la care mă gândesc e amărâta asta de bere slabă.