Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Сатана ще се опита да възбуди при някои, които ние заговаряме, съпротива или желание за разпри, за да ни накара да действаме по същия начин.
Danish[da]
Satan vil forsøge at få nogle af vore tilhørere til at modstå og bekæmpe os så vi bliver forledt til at give igen med samme mønt.
German[de]
Satan wird versuchen, bei einigen, die wir ansprechen, Widerstand und Streitlust zu entfachen, um uns zu veranlassen, ebenso zu reagieren.
Greek[el]
Ο Σατανάς θα προσπαθήσει να διεγείρει εναντίωση και εριστική διάθεση σε μερικούς ακροατές για να μας κάνει να αντιδράσουμε με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
Satan will try to stir up opposition and combativeness in some listeners to cause us to respond in kind.
Finnish[fi]
Saatana yrittää herättää joissakin kuulijoissamme vastustusta ja halua kiistellä asioista saadakseen meidät toimimaan samoin.
French[fr]
Satan essaiera sans aucun doute d’exciter l’hostilité et l’agressivité de quelques-uns de nos interlocuteurs en vue de nous amener à riposter du tac au tac.
Croatian[hr]
Sotona će pokušati izazvati protivljenje i svadljivost kod nekih slušatelja, da bi nas naveo da i mi odgovorimo na isti način.
Hungarian[hu]
Sátán megpróbálja felszítani az ellenállás és a hadakozás szellemét néhány hallgatóban, hogy azután mi is ily módon válaszoljunk.
Indonesian[id]
Setan akan mencoba membangkitkan penolakan dan sikap bermusuhan dalam diri beberapa pendengar agar kita menjawab dengan cara yang sama.
Italian[it]
Satana indurrà alcuni ascoltatori a fare opposizione o ad essere litigiosi per spingerci a reagire come loro.
Japanese[ja]
サタンは,一部の聴き手の中に,反対と議論好きな態度をかき立てようとし,わたしたちも同じような反応を示すように仕向けます。
Korean[ko]
‘사단’은 소식을 듣는 일부 사람들에게서 반대와 호전적인 태도를 불러일으킴으로 우리도 그와 똑같은 반응을 보이게 하려고 애쓸 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana mihitsy fa Satana dia hanandrana hanaitra ny fankahalana sy ny fitiavana ady eo amin’ny sasany amin’ireo olona iresahantsika mba hitarihana antsika hamaly mafy.
Portuguese[pt]
Satanás procurará incitar resistência e oposição em alguns ouvintes, para fazer com que respondamos à altura.
Romanian[ro]
Satan va căuta să stîrnească spiritul de împotrivire şi de combativitate în unii ascultători, ca să ne determine să reacţionăm în acelaşi fel.
Sranan Tongo[srn]
Satan sa proberi foe poti faja gi son arkiman foe djens wi èn foe de nanga a fasi foe feti, soso foe tjari wi so fara foe doe a srefi.
Swedish[sv]
Satan kommer att försöka väcka motstånd och stridslystnad hos några av våra åhörare i syfte att få oss att ”ge svar på tal”.
Tagalog[tl]
Sisikapin ni Satanas na sulsulan ang mga ibang tagapakinig na sumalansang at makipagtalo upang tayo’y makipagtalo rin sa kanila.
Chinese[zh]
撒但会试图使有些听者表现反对和敌视的态度,希望激使我们也表现同一的态度。