Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
23 Článek 2 sporného nařízení vymezuje tzv. „ochranné pásmo“ spočívající v úseku dálnice A 12 v délce 46 km mezi obcemi Kundl a Ampass.
Danish[da]
23 Den omtvistede bekendtgørelses artikel 2 fastsætter en »spærrezone«, som består i en delstrækning på 46 km af motorvej A 12, der er beliggende mellem kommunerne Kundl og Ampass.
German[de]
23 § 2 der streitigen Verordnung legt als „Sanierungsgebiet“ ein 46 km langes Teilstück der A 12 zwischen den Gemeinden Kundl und Ampass fest.
Greek[el]
23 Με το άρθρο 2 της επίδικης αποφάσεως οριοθετείται η αποκαλούμενη «ζώνη εξυγιάνσεως» που συνίσταται σε τμήμα του αυτοκινητοδρόμου A 12, μεταξύ των δήμων Kundl και Ampass, μήκους 46 km.
English[en]
23 Article 2 of the contested regulation defines a ‘sanitary zone’, consisting of a 46 km section of the A 12 motorway, between the municipalities of Kundl and Ampass.
Spanish[es]
23 El artículo 2 del Reglamento controvertido delimita una «zona de saneamiento», que se extiende sobre un tramo de 46 km de la autopista A 12 comprendido entre los municipios de Kundl y Ampass.
Estonian[et]
23 Vaidlusaluse määruse § 2 piiritleb „sanitaartsooni”, mis koosneb 46 km pikkusest Kundli ja Ampassi vahelisest kiirtee A 12 lõigust.
Finnish[fi]
23 Riidanalaisen asetuksen 2 §:ssä määritellään niin sanottu ”tervehdyttämisvyöhyke”, joka on moottoritien A 12 46 kilometrin pituinen tieosuus Kundlin ja Ampassin kuntien välillä.
French[fr]
23 L’article 2 du règlement litigieux délimite une «zone sanitaire», consistant en un tronçon de 46 km de l’autoroute A 12, entre les communes de Kundl et d’Ampass.
Hungarian[hu]
23 A jogvita tárgyát képező rendelet 2. cikke az A 12‐es autópálya 46 km‐es szakaszából álló „egészségügyi övezetet” jelöl ki Kundl és Ampass települések között.
Italian[it]
23 L’art. 2 del regolamento contestato delimita una «zona sanitaria», costituita da un tratto di 46 km dell’autostrada A 12, tra i comuni di Kundl e d’Ampass.
Lithuanian[lt]
23 Ginčijamo reglamento 2 straipsnyje nurodoma, kad „sanitarinė zona“ yra autostrados A 12 46 km atkarpa tarp Kundl ir Ampass savivaldybių.
Latvian[lv]
23 Ar strīdīgo noteikumu 2. pantu tika norobežota “sanitārā zona”, kas ir 46 km gara autoceļa A 12 posms starp Kundlas [Kundl] un Ampasas [Ampass] pagastiem.
Maltese[mt]
23 L-Artikolu 2 tar-regola in kwistjoni jiddefinixxi "żona sanitajra" bħala sezzjoni ta' 46 kilometru ta' l-awtostrada A 12 bejn il-bliet ta' Kundl u ta' Ampass.
Dutch[nl]
23 In § 2 van de litigieuze verordening wordt een „saneringsgebied” aangewezen, te weten een gedeelte van 46 km van de A 12 tussen de gemeenten Kundl en Ampass.
Polish[pl]
23 Artykuł 2 spornego rozporządzenia wyznacza „strefę ochronną” obejmującą odcinek autostrady A 12 długości 46 km pomiędzy gminami Kundl i Ampass.
Portuguese[pt]
23 O § 2 do regulamento controvertido delimita uma «zona sanitária», constituída por um troço de 46 km da auto‐estrada A 12, entre os municípios de Kundl e de Ampass.
Slovak[sk]
23 Článok 2 sporného nariadenia vymedzuje „sanitárnu zónu“ pozostávajúcu zo 46‐kilometrového úseku diaľnice A12 medzi obcami Kundl a Ampass.
Slovenian[sl]
23 Člen 2 sporne uredbe razmejuje „zdravstveno območje“, ki obsega 46-kilometrski odsek avtoceste A 12 med občinama Kundl in Ampass.
Swedish[sv]
23 Genom 2 § i den ifrågasatta förordningen inrättades ett ”sanitärt område”. Området utgörs av en sträcka på 46 km av motorväg A 12 mellan kommunerna Kundl och Ampass.