Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny Verts/ALE. - (DE) Pane předsedající, rozprava se pohybuje napříč různými směrnicemi.
Danish[da]
for Verts/ALE-Gruppen. - (DE) Hr. formand! Denne debat sammenblander direktiverne.
German[de]
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Herr Präsident! In dieser Debatte geht es kreuz und quer.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. - (DE) Κύριε Πρόεδρε, αυτή η συζήτηση κάνει άλματα από τη μια οδηγία στην άλλη.
English[en]
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, this debate criss-crosses the Directives.
Spanish[es]
en nombre del Grupo Verts/ALE. - (DE) Señor Presidente, en este debate se están mezclando varias directivas.
Estonian[et]
fraktsiooni Verts/ALE nimel. - (DE) Härra juhataja, Selles arutelus aetakse direktiivid omavahel segamini.
Finnish[fi]
Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, tässä keskustelussa risteillään eri direktiivien välillä.
French[fr]
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) M. le Président, les directives s'enchevêtrent dans ce débat.
Hungarian[hu]
a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (DE) Tisztelt elnök úr! Ebben a vitában teljesen összekuszálódnak az irányelvek.
Italian[it]
a nome del gruppo Verts/ALE. - DE) Signor Presidente, questa discussione tratta le direttive a casaccio.
Lithuanian[lt]
Verts/ALE frakcijos vardu. - (DE) Gerb. Pirmininke, ši diskusija kerta iškart per kelias direktyvas.
Latvian[lv]
Verts/ALE grupas vārdā. - (DE) Priekšsēdētāja kungs, šajās debatēs tiek jauktas direktīvas.
Dutch[nl]
namens de Verts/ALE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit debat loopt kriskras door de richtlijnen.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo Verts/ALE. - (DE) Senhor Presidente, no presente debate, vêm à baila directivas diferentes.
Slovak[sk]
v mene skupiny Verts/ALE. - (DE) Pán predsedajúci, rozprava prechádza rôznymi smernicami.
Slovenian[sl]
v imenu skupine Verts/ALE. - (DE) Gospod predsednik, ta razprava navzkrižno primerja direktive.
Swedish[sv]
för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Herr talman! Vi blandar ihop direktiven i den här debatten.