Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أحضر لك شراباً ؟
Bulgarian[bg]
Да ви предложа питие?
Bosnian[bs]
Mogu li vam ponuditi piće?
Czech[cs]
Mohu vám nabídnout něco k pití?
Danish[da]
Kan jeg tilbyde dig en drink?
German[de]
Darf ich Ihnen einen Drink anbieten?
Greek[el]
Να σας προσφέρω ένα ποτό;
English[en]
May I offer you a drink?
Spanish[es]
¿Le apetece algo de tomar?
Persian[fa]
نوشیدنی میل دارین ؟
Finnish[fi]
Juotavaa.
French[fr]
Je vous offre un verre?
Croatian[hr]
Mogu li vam ponuditi piće?
Hungarian[hu]
Megkínálhatom egy itallal?
Indonesian[id]
Boleh aku tawarkan minum?
Italian[it]
Posso offrirle da bere?
Norwegian[nb]
Kan jeg tilby deg en drink?
Dutch[nl]
Mag ik u iets te drinken aanbieden?
Polish[pl]
Podać coś do picia?
Portuguese[pt]
Bebe alguma coisa?
Romanian[ro]
Iti pot oferi ceva de baut?
Russian[ru]
Могу я предложить Вам выпить?
Slovenian[sl]
Ste za pijačo?