Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Πέρασαν τόσα πολλά χρόνια, που στο μάρμαρο πρέπει να χαραχθούν τέτοιες γραμμές
English[en]
Have so many years passed,That marble must be etched with such lines?
Spanish[es]
¿ Tantos años han pasado que el mármol debe ser grabado con tales líneas?
Estonian[et]
Kas tõesti on möödunud nii palju aega, et marmorile tuleb kanda sellised jooned?
Italian[it]
Sono passati cosi ' tanti anni, che il marmo deve essere riscolpito per evidenziare le rughe?
Portuguese[pt]
Já se passaram tantos anos que deveria o mármore estar gravado com essas linhas?
Swedish[sv]
Har det passerat så många år att marmorn måste etsas med rynkor?
Turkish[tr]
O kadar yıldan sonra ünümü bütün dünya duymalıydı