Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het twee ouers hulle kinders vir besoeke aan opponerende gewese huweliksmaats voorberei?
Czech[cs]
Jak připravily dvě matky své děti na návštěvu u nepřátelsky zaměřených dřívějších manželů?
Danish[da]
Hvordan har to mødre forberedt deres børn til besøgene hos deres ikke-troende fader?
German[de]
Wie bereiteten zwei Mütter ihre Kinder auf die Besuche bei ihrem gegnerisch eingestellten früheren Ehemann vor?
Greek[el]
Πώς δυο γονείς προετοίμαζαν τα παιδιά τους για τις επισκέψεις που θα έκαναν στους εναντιούμενους πρώην συζύγους;
English[en]
How did two parents prepare their children for visits to opposing ex-mates?
Spanish[es]
¿Cómo prepararon dos madres a sus hijos para las visitas de sus ex cónyuges opositores?
Finnish[fi]
Miten kaksi äitiä valmisti lapsiaan vastustavan entisen puolisonsa vierailuihin?
French[fr]
Comment deux chrétiennes ont- elles préparé leurs enfants pour la visite à leur ancien mari opposé?
Hiligaynon[hil]
Paano ginhanda sang duha ka ginikanan ang ila kabataan para sa pagduaw sa nagapamatok nga mga bana anay?
Croatian[hr]
Kako su dvije majke pripremale svoju djecu kada su trebala posjetiti njihove neprijateljski raspoložene prijašnje muževe?
Indonesian[id]
Bagaimana dua orangtua mempersiapkan anak-anak mereka untuk kunjungan kepada bekas teman hidup yang menentang?
Icelandic[is]
Hvernig fóru tvær mæður að því að undirbúa börnin sín fyrir heimsóknir til feðra þeirra sem ekki voru í trúnni?
Italian[it]
Cos’hanno fatto due madri per preparare i figli che dovevano recarsi in visita agli ex mariti non credenti?
Korean[ko]
두 어머니는 자녀들이, 반대하던 이전 배우자를 만나는 일에 어떻게 대비하였읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampiomanan’ny vehivavy kristiana roa ireo zanany ho amin’ny fitsidihana ny vadiny taloha nanohitra?
Norwegian[nb]
Hvordan forberedte to mødre barna sine før barna skulle besøke faren sin, som var motstander av sannheten?
Dutch[nl]
Wat deden twee ouders om hun kinderen voor te bereiden op bezoeken aan voormalige partners die tegenstanders waren?
Polish[pl]
Jak dwie chrześcijanki przygotowują swe dzieci do odwiedzin u ojców nieprzychylnie ustosunkowanych do prawdy?
Portuguese[pt]
Como prepararam duas mães seus filhos para as visitas ao ex-cônjuge opositor?
Romanian[ro]
Cum i-au pregătit două mame creştine pe copiii lor pentru vizita la foştii lor soţi necredincioşi?
Russian[ru]
Как две матери подготовляли своих детей перед посещением ими враждебно настроенных бывших мужей?
Slovenian[sl]
Kako sta dve materi pripravljali svoje otroke na obiske pri bivših možeh, ki sta bila nasprotnika?
Sranan Tongo[srn]
San toe papa nanga mama ben doe foe sreka den pikin tapoe fisiti di fosten patna di ben de gensman ben sa tjari kon?
Swedish[sv]
Hur förberedde två föräldrar sina barn för besöken hos sina före detta äktenskapspartner som var motståndare?
Tagalog[tl]
Papaanong dalawang magulang ang naghanda ng kanilang mga anak para sa pagdalaw sa sumasalungat na mga dating asawa?
Turkish[tr]
İki anne, hakikate muhalefet eden eski eşlerin ziyaretine çocuklarını nasıl hazırladı?
Zulu[zu]
Abazali ababili babalungiselela kanjani abantwana babo ukuvakashela abangane bomshado besikhathi esidlule abaphikisayo?