Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голям филантроп е, щедър е с нас и прави всичко, за да спре насилието, но без международна помощ това е обезсърчителна задача.
Bosnian[bs]
On je veliki filantrop, velikodušan sa nama, I radi ono što može da zaustave nasilje, Ali bez meðunarodne pomoæi zadatak je zastrašujuæi.
Czech[cs]
Je to velký filantrop, je k nám štědrý a dělá maximum pro zastavení násilí, ovšem bez mezinárodní pomoci je to náročný úkol.
Danish[da]
Han er en stor filantrop. Han er generøs og gør, hvad han kan, men uden international bistand er det svært.
Greek[el]
Είναι μεγάλος φιλάνθρωπος, γενναιόδωρος μαζί μας, και κάνει ότι μπορεί για να σταματήσει τη βία, αλλά χωρίς διεθνή βοήθεια, το έργο είναι δύσκολο.
English[en]
He's a great philanthropist, generous with us, and he does what he can to halt the violence, but without international aid the task is daunting.
Spanish[es]
Es un gran filántropo, generoso con nosotros y hace lo que puede para detener la violencia, pero sin ayuda internacional, la tarea es desalentadora.
Estonian[et]
Ta on suur filantroop ja meiega väga helde. Ta üritab vägivalda peatada, aga ilma rahvusvahelise abita on see raske.
Finnish[fi]
Hän on filantrooppi ja meille antelias. Hän yrittää estää väkivallan, mutta tarvitsemme kansainvälistä apua.
French[fr]
C'est un grand philanthrope, généreux envers nous, et il fait ce qu " il peut pour faire cesser la violence, mais sans l'aide internationale la tache est osée.
Croatian[hr]
Filantrop je i velikodušan prema nama I čini što može da zaustavi nasilje, Ali taj je zadatak bez međunarodne pomoći iznimno težak.
Italian[it]
E'un grande filantropo molto generoso con noi, e fa quello che può per fermare la violenza, ma senza ricevere aiuti internazionali il compito è molto arduo.
Norwegian[nb]
Han er en stor filantrop. Han er sjenerøs og gjør hva han kan, men uten internasjonal bistand er det vrient.
Dutch[nl]
Hij is een groot filantroop en doet alles om het geweld te stoppen... maar zonder internationale hulp is het een hopeloze zaak.
Polish[pl]
Jest filantropem, bardzo nas wspiera i robi wszystko co w jego mocy by powstrzymać przemoc, ale bez pomocy międzynarodowej nie ma szans na powodzenie.
Portuguese[pt]
É um grande filantropo, generoso connosco e faz o que pode para cessar a violência, mas, sem ajuda internacional, a tarefa é árdua.
Romanian[ro]
E un mare filantrop, generos cu noi, şi face tot ce poate să oprească violenţa, dar fără ajutor internaţional sarcina este foarte grea.
Russian[ru]
Он большой благодетель, щедр к нам, и делает все возможное, чтобы прекратить насилие, но без международной поддержки это сложная задача.
Slovenian[sl]
Velik filantrop, velikodušen do nas, in stori vse, kar lahko, da bi zmanjšal nasilje, a brez mednarodne pomoči je naloga zastrašujoča.
Serbian[sr]
On je filantrop i velikodušan je prema nama i radi šta može da zaustavi nasilje, ali taj zadatak bez međunarodne pomoći je izuzetno težak.
Swedish[sv]
Han är en stor filantrop. Han är generös och gör vad han kan, men utan internationellt bistånd är det svårt.