Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Огнеупорните тухли може да се намокрят, за да се гарантират възпроизводими условия на изпитване.
Czech[cs]
Ohnivzdorné cihly lze zvlhčit, aby bylo možné podmínky zkoušky opakovat.
Danish[da]
De ildfaste sten kan fugtes med henblik på at garantere repeterbare prøvningsbetingelser.
German[de]
Die Schamottesteine müssen befeuchtet werden, um wiederholbare Prüfbedingungen zu gewährleisten.
Greek[el]
Οι πλίνθοι μπορούν να βρέχονται για να διασφαλιστεί ότι οι συνθήκες δοκιμής μπορούν να επαναληφθούν.
English[en]
The firebricks may be wetted in order to guarantee repeatable test conditions.
Spanish[es]
Los ladrillos refractarios podrán humedecerse para garantizar unas condiciones de repetibilidad de los ensayos.
Estonian[et]
Katsetingimuste stabiilsuse tagamiseks võib tulekindlaid telliseid niisutada.
Finnish[fi]
Tulenkestävät tiilet voidaan kostuttaa toistettavien testiolosuhteiden varmistamiseksi.
French[fr]
Les briques réfractaires peuvent être refroidies à l'eau entre chaque essai de manière à garantir des conditions identiques pour chaque essai.
Croatian[hr]
Šamotne opeke smiju se namočiti kako bi se osigurali ponovljivi uvjeti ispitivanja.
Hungarian[hu]
A tűzálló téglákat a vizsgálati feltételek megismételhetősége érdekében meg lehet nedvesíteni.
Italian[it]
I mattoni refrattari possono essere inumiditi per garantire condizioni di prova ripetibili.
Lithuanian[lt]
Ugniai atsparias plytas galima sudrėkinti siekiant garantuoti vienodas bandymo sąlygas.
Latvian[lv]
Ugunsizturīgos ķieģeļus drīkst samitrināt, lai nodrošinātu atkārtojamus testēšanas apstākļus.
Maltese[mt]
Il-brikks jistgħu jiġu mxarrba sabiex ikunu ggarantiti kundizzjonijiet tal-ittestjar ripetibbli.
Dutch[nl]
De vuurvaste stenen mogen nat worden gemaakt om herhaalbare testomstandigheden te kunnen waarborgen.
Polish[pl]
Cegły ogniotrwałe mogą być zwilżane w celu zapewnienia powtarzalnych warunków badania.
Portuguese[pt]
Os tijolos refratários podem ser molhados de molde a garantir condições de ensaio repetíveis.
Romanian[ro]
Cărămizile refractare pot fi umezite pentru a garanta condiții de încercare repetabile.
Slovak[sk]
Žiaruvzdorné tehly možno navlhčiť, aby boli zaručené opakovateľné podmienky skúšky.
Slovenian[sl]
Ognjevarna opeka se lahko navlaži, da se zagotovijo ponovljivi preskusni pogoji.
Swedish[sv]
Tegelstenarna får fuktas för att garantera repeterbara provningsförhållanden.