Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
38 – Също така неубедително звучи и позоваването на основното право на свобода на мнението.
Czech[cs]
38 – Také odvolání se na respektování základního práva na svobodu projevu nepřesvědčuje.
Danish[da]
38 – Heller ikke henvisningen til den grundlæggende ret til ytringsfrihed er overbevisende.
German[de]
38 – Auch die Berufung auf die Beachtung des Grundrechts auf Meinungsfreiheit überzeugt nicht.
Greek[el]
38 – Ούτε η επίκληση του σεβασμού του θεμελιώδους δικαιώματος της ελευθερίας εκφράσεως είναι πειστική.
English[en]
38 – The fundamental freedom of expression is not a convincing argument either.
Spanish[es]
38 – Tampoco resulta convincente la remisión a la observación del derecho fundamental a la libertad de expresión.
Estonian[et]
38 – Ka tuginemine sõnavabaduse kui põhiõiguse austamisele ei ole veenev.
Finnish[fi]
38 – Myöskään ilmaisunvapauden perusoikeuteen vetoaminen ei tunnu vakuuttavalta.
French[fr]
38 – De même, la référence au respect du droit fondamental à la liberté d’opinion n’est pas convaincante.
Hungarian[hu]
38 – Nem túl meggyőző a véleménynyilvánítás szabadságához fűződő alapvető jog tiszteletben tartására történő hivatkozás sem.
Italian[it]
38 – Parimenti, non persuade il riferimento al rispetto del diritto fondamentale alla libertà di opinione.
Lithuanian[lt]
38 – Rėmimasis pagrindine teise laisvai reikšti savo nuomonę taip pat neįtikina.
Latvian[lv]
38 – Nepārliecina arī atsaukšanās uz izteiksmes brīvības pamattiesību ievērošanu.
Maltese[mt]
38 – Bl-istess mod, ir-referenza għall-ħarsien tad-dritt fondamentali għal-libertà ta’ opinjoni mhijiex konvinċenti.
Dutch[nl]
38 – Ook een beroep op de inachtneming van het grondrecht van vrije meningsuiting is niet overtuigend.
Polish[pl]
38 – Nie przekonuje również powołanie się na przestrzeganie podstawowego prawa do wolności wypowiedzi.
Portuguese[pt]
38 – Também não é convincente a invocação do respeito do direito fundamental à liberdade de expressão.
Romanian[ro]
38 – Nici argumentul privind respectarea dreptului fundamental la libertatea de expresie nu este convingător.
Slovak[sk]
38 – Obdobne nie je presvedčivý odkaz na dodržiavanie základného práva na slobodu prejavu.
Slovenian[sl]
38 – Prav tako ni prepričljivo sklicevanje na spoštovanje temeljne pravice do svobode izražanja.
Swedish[sv]
38 – Inte heller åberopandet av skydd för den grundläggande yttrandefriheten är övertygande.