Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een sleutelfaktor om staande te bly, is om ’n hoopvolle en positiewe uitkyk op die lewe te behou.
Arabic[ar]
ان احدى الوسائل الاساسية للاستمرار في الحياة هي المحافظة على موقف ايجابي ومفعم بالامل.
Bemba[bem]
Inshila imo iyakatama iya kwikalilamo yaba kusungilila imimwene iyabamo isubilo kabili iya kucetekela.
Cebuano[ceb]
Usa ka hinungdanong yawi sa pagpadayong buhi mao ang padayong paghupot sa malaomon ug positibong panglantaw.
Czech[cs]
Jedním důležitým klíčem k přežití je udržet si naději do budoucnosti a pozitivní postoj.
Danish[da]
En vigtig forudsætning for at kunne overleve er at man bevarer et fortrøstningsfuldt og optimistisk livssyn.
German[de]
Ein entscheidender Faktor für das Überleben ist eine hoffnungsvolle, positive Einstellung.
Ewe[ee]
Nu vevi aɖe si alé wò ɖe te enye be mɔkpɔkpɔ kple kakaɖedzi nanɔ asiwò.
Greek[el]
Ένας σημαντικός παράγοντας για την επιβίωση είναι η διατήρηση αισιόδοξης και θετικής στάσης.
English[en]
One important key to survival is maintaining a hopeful and positive outlook.
Spanish[es]
Para sobrevivir es esencial mantener la esperanza y el optimismo.
Estonian[et]
Üks tähtis toimetulekutegur on säilitada lootusrikas ja positiivne hoiak.
Finnish[fi]
Eräs tärkeä selviytymisen avain on se, että säilyttää luottavaisen ja optimistisen asenteen.
French[fr]
Une règle importante de la survie est de rester confiant et optimiste.
Croatian[hr]
Jedan važan ključ za preživljavanje jest zadržati pozitivno gledište ispunjeno nadom.
Hungarian[hu]
Az életben maradás egyik fontos kulcsa az, hogy maradj bizakodó és pozitív szemléletű.
Indonesian[id]
Satu kunci penting untuk bertahan hidup adalah memelihara pandangan yang penuh harapan dan positif.
Iloko[ilo]
Ti pananginanama ken positibo a panangmatmat ti maysa a napateg a sekreto iti ilalasat.
Italian[it]
Un fattore importante per sopravvivere è non perdere la speranza e l’ottimismo.
Japanese[ja]
生き抜くための一つの重要な秘訣は,希望に満ちた積極的な見方を保つことです。
Korean[ko]
한 가지 중요한 생존 비결은, 희망에 찬 긍정적인 견해를 계속 갖는 것입니다.
Lingala[ln]
Likambo moko ya ntina mingi mpo na kolónga ezali bongo kozala ntango nyonso na elikya mpe na makanisi ya kolónga.
Lithuanian[lt]
Vienas svarbus raktas išlikti yra išlaikyti viltingą ir teigiamą požiūrį.
Latvian[lv]
Grūtībās ļoti var palīdzēt cerība un pozitīva nostāja.
Malagasy[mg]
Fanalahidy lehibe iray mba hahavelomana hatrany ny fihazonana fomba fijery feno fanantenana sy manorina.
Macedonian[mk]
Еден важен клуч за да се преживее е задржувањето надежно и позитивно гледиште.
Malayalam[ml]
അതിജീവനത്തിനുള്ള ഒരു മുഖ്യ സംഗതി, പ്രതീക്ഷാനിർഭരവും ആശാവഹവുമായ ഒരു വീക്ഷണഗതി നിലനിർനിർത്തുക എന്നതാണ്.
Burmese[my]
ကျော်လွှားရေးအတွက် အရေးပါသောသော့ချက်တစ်ချက်မှာ မျှော်လင့်ချက်အပြည့်အဝနှင့် အပြုသဘောပါသောအမြင်ကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En viktig nøkkel til å overleve er å bevare håpet og et positivt syn.
Dutch[nl]
Eén belangrijke sleutel tot overleving is het behouden van een hoopvolle en positieve instelling.
Northern Sotho[nso]
Ntlha e nngwe e bohlokwa bakeng sa gore o tšwele pele o phela ke go kgomarela boemo bja kgopolo bja go ba le kholofelo le bjo bo nepagetšego.
Nyanja[ny]
Mfungulo ina yofunika pa kupulumuka ndiyo kukhalabe ndi chiyembekezo ndi kaonedwe kabwino ka zinthu.
Papiamento[pap]
Un clave importante pa sobrebibencia ta di mantené speransa bibu i un punto di bista positivo.
Polish[pl]
Przetrwanie jest też uzależnione od pielęgnowania nadziei oraz pogody ducha.
Portuguese[pt]
Uma importante chave para a sobrevivência é manter um enfoque esperançoso e positivo.
Romanian[ro]
Un factor esenţial în vederea supravieţuirii îl constituie menţinerea unei concepţii optimiste şi pozitive.
Russian[ru]
Что еще важно для выживания — так это не терять надежды и сохранять положительный настрой.
Slovak[sk]
Dôležitým činiteľom prežitia je zachovať si pozitívny postoj vyznačujúci sa nádejou.
Slovenian[sl]
Eden od pomembnih ključev za preživetje je ohranjanje pozitivnega gledišča, polnega upanja.
Samoan[sm]
O se tasi ki tāua i le faasaoina o le tausisia lea o se vaaiga e iai se faamoemoe ma le mautinoa.
Shona[sn]
Chimwe chinhu chikuru chinokosha chokupona kuchengeta chimiro chendangariro chokuva netariro nechakanaka.
Albanian[sq]
Një faktor i rëndësishëm për të mbijetuar është mbajtja e një pikëpamjeje shpresëdhënëse dhe pozitive.
Serbian[sr]
Jedan važan ključ za preživljavanje jeste zadržati pozitivno gledište puno nade.
Southern Sotho[st]
Senotlolo se seng sa bohlokoa bakeng sa ho pholoha ke ho ba le pono e nang le tšepo le e nepahetseng.
Swedish[sv]
En nyckelfaktor för överlevnad är att bevara en hoppfull och positiv inställning.
Swahili[sw]
Jambo moja muhimu la kuokoka ni kudumisha mtazamo mzuri wenye matumaini.
Tamil[ta]
பிழைப்பதற்கு நாம் செய்யவேண்டிய முக்கிய காரியம் நம்பிக்கையும் உறுதியுமுள்ள மனநிலையைக் காத்துக்கொள்வதாகும்.
Tagalog[tl]
Ang isang mahalagang susi sa kaligtasan ay ang pagpapanatili ng isang umaasa at positibong pangmalas.
Tswana[tn]
Sengwe sa dilo tse di botlhokwa tse di ka go thusang gore o inamole ke go nna o na le tsholofelo le go nna le pono e e siameng.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bikpela samting bilong helpim yu long abrusim bagarap, em yu mas tingting olsem bai yu winim dispela hevi na yu mas wetim gutpela samting i kamap.
Turkish[tr]
Hayatta kalabilmenin önemli bir anahtarı umut dolu ve olumlu bir görüşü korumaktır.
Tsonga[ts]
Xilotlelo xin’wana xa nkoka xo hambeta u hanya i ku va ni langutelo lerinene ni ntshembo.
Twi[tw]
Ade titiriw biako a ebetumi ama woanya wo ti adidi mu ne sɛ worempa abaw na wubenya adwempa.
Tahitian[ty]
Te hoê ravea faufaa no te ora mai, o te tapearaa ïa i te hoê huru feruriraa tiaturi e te maitai.
Ukrainian[uk]
Одною з важливих умов для виживання є підтримувати позитивний спосіб мислення та надію на поліпшення.
Xhosa[xh]
Oyena ndoqo ubalulekileyo ekuphileni kukugcina ithemba nokuba nembono efanelekileyo.
Yoruba[yo]
Kọ́kọ́rọ́ pátákì kan sípa wíwà nìṣó ni dídi ojú ìwòye tí ó kún fún ìrètí, tí ó sì wà déédéé mú.
Chinese[zh]
求生的一个重要秘诀是:要存着希望、态度要积极。
Zulu[zu]
Isihluthulelo esibalulekile sokuqhubeka uphila ukulondoloza isimo sengqondo sethemba nesiqondile.