Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لو ظهرت مرقس ١٦:٨ في نهاية الصفحة لصار ممكنا عندئذ التصوُّر انه كانت هنالك اعداد اضافية في صفحة مفقودة.
Danish[da]
Hvis man fandt Markus 16:8 nederst på en side, var det tænkeligt at kapitlet fortsatte med et eller flere vers på en side der var gået tabt.
German[de]
Wenn der Wortlaut von Markus 16:8 am Ende einer Seite erscheint, dann haben höchstwahrscheinlich weitere Verse auf einer fehlenden Seite gestanden.
Greek[el]
Αν το εδάφιο Μάρκος 16:8 εμφανιζόταν στο τέλος της σελίδας, τότε θα συμπεραίναμε ότι μπορεί να υπήρχαν κι άλλα εδάφια σε μια χαμένη σελίδα.
English[en]
If Mark 16:8 appeared at the end of a page, then it would be conceivable that there were more verses on a missing page.
Spanish[es]
Si Marcos 16:8 apareciese al final de una página, se podría pensar que faltaba alguna página más con más versículos.
Finnish[fi]
Jos Markuksen 16:8 olisi sivun lopussa, silloin olisi mahdollista, että puuttuvalla sivulla olisi lisää jakeita.
French[fr]
Si Marc 16:8 apparaissait au bas d’une page, on pourrait toujours supposer qu’il existe d’autres versets sur une page qui a disparu.
Icelandic[is]
Ef Markús 16:8 stæði við blaðsíðulok mætti hugsa sér að fleiri vers ættu að fylgja á næstu blaðsíðu sem ef til vill væri týnd.
Italian[it]
Se Marco 16:8 si fosse trovato in fondo a una pagina, si sarebbe potuto pensare che ci fossero altri versetti su una pagina mancante.
Japanese[ja]
一葉の終わりにマルコ 16章8節がきているとしたら,失われている別の葉に,さらに多くの節があると考えることができます。
Korean[ko]
만일 마가 복음 16:8이 한 면의 끝 부분에 있는 것으로 나타났다면, 없어진 면에 몇개의 구절이 더 있다고 상상할 수 있을 것이다.
Malayalam[ml]
മർക്കോസ് 16:8 ഒരു പേജിന്റെ ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പേജിൽ കൂടുതൽ വാക്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Hvis Markus 16: 8 stod på slutten av en side, kunne det være mulig at det manglet en side som det var flere vers på.
Dutch[nl]
Als Markus 16:8 aan het eind van een bladzijde stond, zou het denkbaar zijn dat er op een ontbrekende bladzijde meer verzen hadden gestaan.
Polish[pl]
Gdyby tekst Marka 16:8 znajdował się u dołu strony, to zawsze można byłoby przypuszczać, że na jakiejś brakującej stronicy są jeszcze dalsze wersety.
Portuguese[pt]
Caso Marcos 16:8 aparecesse no fim duma página, então seria concebível que existissem mais versículos numa página que faltava.
Swedish[sv]
Om Markus 16:8 förekom nederst på en sida, då kunde det vara tänkbart att det fanns fler verser på en sida som saknas.
Tamil[ta]
மாற்கு 16:8 ஒரு பக்கத்தின் முடிவில் இருந்திருந்தால், கண்டெடுக்கப்படாத ஒரு பக்கத்தில் கூடுதலான வசனங்கள் இருந்தன என்பதாக எண்ணிக் கொள்ளலாம்.
Tagalog[tl]
Kung ang Marcos 16:8 ay lumilitaw sa dulo ng isang pahina, kung gayon masasabing mayroon pang mga talata sa isang nawawalang pahina.
Turkish[tr]
Markos 16:8 bir sayfanın sonuna gelmiş olsaydı, kaybolmuş başka bir sayfada başka ayetlerin bulunması mümkün olurdu.
Ukrainian[uk]
Коли б текст у Марка 16:8 знаходився при долі сторінки, то була б можливість, що на відсутній було більше віршів.
Chinese[zh]
如果马可福音16:8出现在一页的末端,就会被认为还有多节经文是在失落的一页上面。
Zulu[zu]
Uma uMarku 16:8 avela ekugcineni kwekhasi, khona-ke kuyoqondakala ukuthi kwakunamavesi amaningi ekhasini elilahlekile.