Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kurkeikewoude is ook die laaste skuilplek vir die bedreigde Iberiese los.
Amharic[am]
አይቤሪያ ሊኒክስ የተባለው ሊጠፋ የተቃረበ የድመት ዝርያ የሚገኘው በእነዚህ የቡሽ ዛፍ ደኖች ውስጥ ብቻ ነው።
Bulgarian[bg]
Застрашеният от изчезване пиренейски рис също намира последно убежище в тези гори.
Cebuano[ceb]
Ang nameligrong mapuo nga Iberian lynx nagpuyo usab niini nga kakahoyan.
Czech[cs]
K ohroženým druhům, které v dubových lesích hledají útočiště, patří i rys pardálový.
Danish[da]
Disse korkegeskove udgør også det sidste tilflugtssted for den udryddelsestruede iberiske los.
German[de]
Auch der selten gewordene Iberische Luchs findet in den Korkwäldern seine letzten Rückzugsgebiete.
Greek[el]
Αυτά τα δάση αποτελούν επίσης το τελευταίο οχυρό του ιβηρικού λύγκα, ο οποίος είναι είδος υπό εξαφάνιση.
English[en]
The endangered Iberian lynx also finds its last strongholds in forests of these oaks.
Spanish[es]
También el lince ibérico —especie amenazada— tiene sus escasos refugios en los alcornocales.
Estonian[et]
Samuti ohustatud ibeeria ilvesele on need tammemetsad viimaseks kantsiks.
Finnish[fi]
Korkkitammimetsät ovat myös erittäin uhanalaisen pantteri-ilveksen viimeisiä asuinsijoja.
French[fr]
Le lynx d’Espagne, également menacé, trouve aussi refuge dans les chênaies.
Hiligaynon[hil]
Sa kagulangan man sang mga oak nagaistar ang ilisipon na lang nga mga Iberian lynx.
Croatian[hr]
Šume hrasta plutnjaka posljednje su utočište iberskog risa, kojem također prijeti izumiranje.
Hungarian[hu]
A veszélyeztetett párduchiúz is már csak az erdőkben talál menedékre.
Indonesian[id]
Links Iberia yang hampir punah juga menjadikan hutan ek ini sebagai tempat terakhir untuk bertahan hidup.
Iloko[ilo]
Uray ti agpegpeggad nga Iberian lynx ket agkamkamang iti kabakiran dagitoy a cork oak.
Italian[it]
Anche per la lince pardina, altra specie minacciata, le sugherete sono l’ultima roccaforte.
Japanese[ja]
コルクガシの森林は,絶滅危惧種のイベリアオオヤマネコの最後の生息地ともなっています。
Georgian[ka]
კორპის ტყე ერთ-ერთია იმ რამდენიმე ადგილიდან, სადაც გადაშენების პირას მისული იბერიული ფოცხვერი ჯერ კიდევ იდებს ბინას.
Korean[ko]
또한 코르크참나무 숲은 멸종 위기 종인 스페인스라소니의 마지막 보루와도 같은 서식지 중에 하나입니다.
Lithuanian[lt]
Be to, ąžuolynai yra paskutinė priebėga ispaninėms lūšims, artėjančioms prie išnykimo ribos.
Malagasy[mg]
Ireny ala ireny koa sisa no mba fialokalofan’ny sakadia iberika, izay efa ho lany tamingana.
Macedonian[mk]
И загрозениот ибериски рис го има само уште во овие шуми.
Norwegian[nb]
Og den truede spaniagaupa finner sine siste tilfluktssteder i slike eikeskoger.
Dutch[nl]
De eikenbossen zijn ook de laatste toevlucht voor de met uitsterven bedreigde pardellynx of Iberische lynx.
Nyanja[ny]
Nyama zinazake zooneka ngati kambuku zimene zimapezeka m’mayiko a kum’mwera kwa Ulaya, zomwenso zatsala zochepa kwambiri, zimakhalanso m’nkhalango za mitengo imeneyi.
Polish[pl]
Las korkowy jest jednym z ostatnich siedlisk objętego ochroną rysia iberyjskiego.
Portuguese[pt]
O lince-ibérico é outro animal que depende das florestas de sobreiros, pois elas são seu último refúgio.
Romanian[ro]
Râsul iberic, şi el o specie periclitată, îşi găseşte refugiul în aceste păduri.
Russian[ru]
Испанская рысь — еще один исчезающий вид — также находит свое последнее убежище в дубовых лесах.
Sinhala[si]
ඒ වගේම අයිබීරියානු ලින්ක්ස් නමැති බළලා ජීවත් වෙන්නේද මෙම ගස් ආශ්රිතවයි.
Slovak[sk]
Tieto dubové lesy sú posledným útočiskom aj ohrozeného rysa španielskeho.
Slovenian[sl]
Prav tako je svoje zadnje zavetje v teh gozdovih našel ogroženi iberski ris.
Albanian[sq]
Këto pyje janë fortesa e fundit edhe për rrëqebullin iberik që është në prag të zhdukjes.
Serbian[sr]
Poslednje utočište u hrastovim šumama nalazi i ugroženi iberijski ris.
Southern Sotho[st]
Liqoabi tsa Hloahloeng ea Iberia tse kotsing ea ho timela le tsona li fumana setšabelo merung ea lifate tsena tsa cork oak.
Swedish[sv]
Den hotade panterlon har också funnit en sista tillflyktsort i de här skogarna.
Swahili[sw]
Pia, simba-mangu wa Iberia ambaye anakabili hatari ya kutoweka anaishi katika misitu hiyo ya mialoni.
Congo Swahili[swc]
Pia, simba-mangu wa Iberia ambaye anakabili hatari ya kutoweka anaishi katika misitu hiyo ya mialoni.
Thai[th]
แมว ป่า ลิงซ์ไอบีเรีย ที่ ใกล้ สูญ พันธุ์ ก็ มี ถิ่น อาศัย สุด ท้าย อยู่ ใน ป่า โอ๊ก.
Tagalog[tl]
Pati ang nanganganib na Iberian lynx ay naninirahan sa mga kagubatan ng cork oak.
Tswana[tn]
Thwane ya Iberia e e mo kotsing ya go nyelela le yone e bona tshireletsego mo ditlhareng tseno tsa moakere.
Turkish[tr]
Soyu tehlikede olan İber vaşağının da sığınabildiği son yerlerden biri mantar ormanlarıdır.
Tsonga[ts]
Magoya ya le Spain ni le Portugal ma tshama emakhwatini lama nga ni mirhi leyi.
Ukrainian[uk]
Також ці ліси є одним з небагатьох місць, де ще водиться іберійська рись.
Chinese[zh]
另外,栎树林也是濒危的伊比利亚山猫的最后栖息地。
Zulu[zu]
Ikati lasendle elisengozini yokuqothulwa i-Iberian lynx nalo selitholakala kakhulu kuleli hlathi.