Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die daaropvolgende dae het sy alles wat sy geleer het, geesdriftig herhaal.
Arabic[ar]
وفي اليومين التاليين، قرأت بنَهَم من جديد كل الاشياء التي كانت قد تعلّمتها.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga mga adlaw, maikagon niyang gisubli ang tanan niyang natun-an.
Czech[cs]
Během těch dvou dní si pomocí zapůjčené knihy s nadšením zopakovala všechno, co se naučila.
Danish[da]
I de følgende dage repeterede hun ivrigt det hun allerede havde lært.
German[de]
So konnte sie das, was sie schon gelernt hatte, noch einmal auffrischen.
Greek[el]
Τις επόμενες μέρες, γεμάτη ενθουσιασμό, διάβασε ξανά όλα όσα είχε μάθει.
English[en]
In the days that followed, she enthusiastically repeated all the things she had learned.
Finnish[fi]
Noiden päivien aikana hän kertasi innokkaasti kaiken, mitä oli oppinut.
French[fr]
Dans les jours qui ont suivi, elle a répété avec enthousiasme toutes les vérités bibliques qu’elle avait apprises.
Hiligaynon[hil]
Sang nahulam niya ini, nanamian gid sia sa pagrepaso sang tanan nga butang nga iya natun-an.
Croatian[hr]
Idućih dana marljivo je ponavljala sve što je iz nje naučila.
Hungarian[hu]
A következő napokban nagy lelkesedéssel beszélt mindarról, amit megtudott.
Indonesian[id]
Hari-hari setelahnya, ia dengan penuh semangat mengulangi semua yang telah ia pelajari.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad nga aldaw, sirarayray nga imbinsabinsana ti amin a nasursurona.
Italian[it]
Nei giorni che seguirono ripassò con entusiasmo tutto quello che aveva imparato.
Japanese[ja]
その後マリアは,自分が知った事柄を興奮ぎみに話すようになりました。
Georgian[ka]
ერთხელ მშობლიურ ენაზე ნათარგმნი წიგნი მან ერთ იეჰოვას მოწმეს დაუნახა და ორი დღით ითხოვა.
Korean[ko]
그러고는 배웠던 부분을 모두 다시 열심히 읽어 보았습니다.
Malagasy[mg]
Nazoto erỳ izy namerina ny lesona rehetra efa nianarany.
Malayalam[ml]
പഠിച്ചതെല്ലാം അവൾ ഈ പുസ്തകത്തിൽനിന്ന് ഒന്നുകൂടി വായിച്ചുമനസ്സിലാക്കി.
Norwegian[nb]
De neste dagene repeterte hun begeistret alt det hun hadde lært.
Dutch[nl]
In die tijd herhaalde ze enthousiast alles wat ze geleerd had.
Polish[pl]
Potem z zapałem powtarzała wszystko, czego się z niej nauczyła.
Portuguese[pt]
Nos dias que se seguiram, ela repetia com entusiasmo todas as coisas que havia aprendido.
Romanian[ro]
Bineînţeles, sora i-a împrumutat-o, iar Maria a recitit pe nerăsuflate în limba ei maternă tot ce învăţase în indoneziană.
Russian[ru]
Все это время она с увлечением повторяла то, что уже знала.
Slovak[sk]
V nasledujúcich dňoch si nadšene opakovala všetko, čo sa už naučila.
Slovenian[sl]
V naslednjih dneh je z navdušenjem ponavljala vse, kar se je naučila.
Albanian[sq]
Ditët në vijim, me entuziazëm i përsëriti të gjitha gjërat që kishte mësuar.
Serbian[sr]
Kada ju je dobila, sa oduševljenjem je ponovila sve što je do tada naučila.
Southern Sotho[st]
Matsatsing a latelang, ka cheseho o ile a pheta lintho tsohle tseo a neng a ithutile tsona.
Swedish[sv]
Under de dagar som följde repeterade hon entusiastiskt allt hon hade lärt sig.
Swahili[sw]
Katika siku zilizofuata, alirudia kwa shauku mambo yote aliyokuwa amejifunza.
Congo Swahili[swc]
Katika siku zilizofuata, alirudia kwa shauku mambo yote aliyokuwa amejifunza.
Tamil[ta]
அதிலிருந்து தெரிந்துகொண்ட அனைத்து விஷயங்களையும் அடுத்த சில நாட்களில் மடமடவெனச் சொல்ல ஆரம்பித்தாள்.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na mga araw, nasiyahan siyang balikan ang lahat ng bagay na natutuhan na niya.
Tsonga[ts]
Eka masiku lama nga landzela u swi hlamusele hi ku phindha-phindha swilo leswi a swi dyondzeke ebukwini yoleyo.
Ukrainian[uk]
За цей час Марія повторила все, чого навчилася досі.
Xhosa[xh]
Kwiintsuku ezilandelayo emva koko, wayephindaphinda ezo zinto wayezifundile.
Chinese[zh]
在这两天里,她再次看看自己已学过的资料,心情十分兴奋。
Zulu[zu]
Ezinsukwini ezalandela, wayengawuvali umlomo ngezinto ayezifundile.