Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваксинацията щеше да бъде напълно възможна, ако " Тера-Сейв " не ни бяха притиснали в ъгъла.
Bosnian[bs]
Cijepljenje bi bilo moguće da nas Terra-Save nije stjerala u protivnički kut.
Czech[cs]
Očkování by bylo možné, kdyby na nás Terra-Save tak neútočil.
Danish[da]
Hvis vaccination havde være muligt så ville Terra-Save ikke have trængt os op i en krog.
German[de]
Eine Impfung war deshalb nicht möglich... weil Terra-Save uns massiv behindert hat.
Greek[el]
Ο εμβολιασμός θα ήταν απολύτως εφικτός αν η Τέρα-Σέιβ δε μας είχε προκαλέσει τόσα προβλήματα.
English[en]
Inoculation Would have been entirely possible had Terra-Save not backed us into an adversarial corner.
Spanish[es]
La inoculación habría sido muy posible... si Terra-Save no nos hubiera arrinconado en un callejón.
Estonian[et]
Vaktsineerimine oleks täielikult võimalik olnud, kui Terra-Save poleks meid vaenulikult nurka surunud.
Finnish[fi]
Rokotus olisi ollut täysin mahdollista - jos Terra-Save ei olisi ajanut meitä nurkkaan.
French[fr]
L'inoculation aurait pu être possible si Terra-Save ne nous en avait pas empêché.
Croatian[hr]
Vakcinisanje bi bilo u potpunosti moguce... Da nas " Terra-Save " nije postavila u protivnicki ugao.
Hungarian[hu]
A beoltás teljesen lehetséges lett volna ha a Terra-Save nem küld bennünket egy ellenséges területre.
Italian[it]
L'inoculazione sarebbe stata possibile se Salvate la Terra non ci avesse messo alle strette.
Macedonian[mk]
Отцепеноста би била целосно возможна, ако " Тера Сејв " не не втераше во ќош.
Dutch[nl]
Inenting had mogelijk geweest, als Terra-Save ons niet in een vijandelijke hoek had gedrukt.
Polish[pl]
Zaszczepienie byłoby możliwe, gdyby Terra-Save nie przypierała nas do muru.
Portuguese[pt]
A inoculação teria sido possível se... a Terra-Save não tivesse feito oposição ao nosso trabalho.
Romanian[ro]
Injectarea ar fi fost posibilă... dacă Terra-Save nu s-ar fi situat de partea adversă.
Russian[ru]
Прививка пока не может использоваться так как Terra-Save загнала нас в угол.
Slovenian[sl]
Cepljenje bi bilo povsem mogoče, če nas Terra-Save ne bi potisnila v kot.
Serbian[sr]
Otcepljenost bi bila moguća da Terra-Save nije saterala u ćošak.
Swedish[sv]
Det hade varit möjligt att vaccinera om inte Terra-Save hade gynnat motståndarna.
Turkish[tr]
Terra-Save bizi köşeye sıkıştırmasaydı aşılanma mümkündü.
Vietnamese[vi]
Việc tiêm chủng đáng lý đã có thể tiến hành nếu Terra-Save ko đẩy chúng tôi vào góc kẹt.