Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie erklärte, dass ihre Eltern aus Costa Rica für ein paar Monate zu Besuch seien, und nur eine Woche vor ihrem Anruf war bei ihrem Vater, Bernardo Agusto Salas, Leberkrebs festgestellt worden.
English[en]
She explained that her parents had been visiting from Costa Rica for a few months and that just a week prior to her call, her father, Bernardo Agusto Salas, had been diagnosed with liver cancer.
Spanish[es]
Me explicó que sus padres habían venido de visita de Costa Rica por unos meses, y que justo una semana antes de que ella me llamara, a su padre, Bernardo Augusto Salas, le habían diagnosticado cáncer del hígado.
French[fr]
Elle expliquait que ses parents étaient venus la voir du Costa Rica, quelques mois auparavant, et que, juste une semaine avant son coup de fil, on avait diagnostiqué que son père, Bernardo Agusto Salas, avait un cancer du foie.
Italian[it]
Mi spiegò che i suoi genitori erano arrivati dal Costa Rica da alcuni mesi e che proprio una settimana prima della sua telefonata, a suo padre, Bernardo Agusto Salas, era stato diagnosticato un cancro al fegato.
Japanese[ja]
彼女の説明によると,両親がコスタリカからやって来て,彼女のところに数か月間滞在していて,ちょうど1週間前に父親のベルナルド・アウグスト・サラスが肝臓癌がんと診断されたということです。
Korean[ko]
그녀는 코스타리카에서 온 부모가 몇 달 동안 방문 중인데 제게 전화하기 일주일 전에 부친인 베르나르도 아구스토 살라스가 간암 진단을 받았다고 설명했습니다.
Portuguese[pt]
Ela explicou que seus pais tinham vindo de Costa Rica para visitá-la por alguns meses, mas que uma semana antes de seu telefonema, o pai, Bernardo Augusto Salas, descobriu que estava com câncer no fígado.
Russian[ru]
Она объяснила, что к ней из Коста-Рики приехали погостить на несколько месяцев ее родители, и всего неделю назад у ее отца, Бернардо Аугусто Саласа, был диагностирован рак печени.