Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afsluiting van arteries in ander dele van die liggaam kan beroertes, gangreen van die bene en selfs verlies van nierfunksie veroorsaak.
Arabic[ar]
ويمكن ان يسبب انسداد الشرايين في اجزاء اخرى من الجسم سكتات دماغية، غنغرينا في القدمين، وحتى توقف الكليتين عن العمل.
Bemba[bem]
Ukucilika kwa mishipa iitwalo mulopa ku filundwa fya mubili fimbi kuti kwalenga ulupumo, impwalonda ku molu, e lyo nangu fye imfyo ukukanabomba bwino.
Cebuano[ceb]
Ang pagkasampong sa mga arteriya diha sa ubang mga bahin sa lawas makapahinabog mga estrok, ganggrena sa mga batiis, ug bisan pagkapalyar sa rinyon.
Czech[cs]
Neprůchodnost tepen v jiných částech těla může způsobit mrtvici, gangrénu nohou, a dokonce selhání ledvin.
Danish[da]
Tilstoppede arterier i andre dele af kroppen kan forårsage hjerneblødning, koldbrand i benene og nyresvigt.
German[de]
Arterienverstopfungen in anderen Teilen des Körpers können zu einem Schlaganfall, zu Gangrän in den Beinen und sogar zu Nierenversagen führen.
Ewe[ee]
Ne ʋukawo me xe le ŋutilã ƒe akpa bubuwo la, ate ŋu ana woatu, afɔ naku ɖe ame ŋu, eye ayiku gɔ̃ hã nadzudzɔ dɔwɔwɔ.
Greek[el]
Η απόφραξη αρτηριών σε άλλα μέρη του σώματος μπορεί να προξενήσει εγκεφαλικά επεισόδια, γάγγραινα των κάτω άκρων, ακόμα και νεφρική ανεπάρκεια.
English[en]
Blockage of arteries in other parts of the body can cause strokes, gangrene of the legs, and even loss of kidney function.
Spanish[es]
La oclusión de arterias de otras partes del cuerpo puede originar derrames cerebrales, gangrena en las piernas o pérdida de la función renal.
Estonian[et]
Arterite sulgus organismi teistes osades võib põhjustada ajurabandust, alajäseme gangreeni ja ka neerutalitluse lakkamist.
Finnish[fi]
Valtimoiden tukkeutuminen muualla elimistössä voi aiheuttaa halvauksia, kuolion alaraajoihin ja jopa sen, että munuaiset lakkaavat toimimasta.
French[fr]
L’obstruction d’une artère dans d’autres parties du corps peut provoquer des accidents vasculaires, la gangrène des jambes et même la perte de la fonction rénale.
Hindi[hi]
शरीर के अन्य भागों में धमनियों का बंद पड़ना, रक्ताघात, पैरों की गैंग्रीन, यहाँ तक कि गुरदे के बंद पड़ जाने का कारण हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang supon sa artery sa iban nga bahin sang lawas mahimo magtuga sing mga stroke, kalamayo sa mga tiil, kag pag-untat sing pagpanghikot sa batubato.
Croatian[hr]
Začepljenje arterija u drugim dijelovima tijela može dovesti do udarâ, gangrene u nogama te čak do otkazivanja bubrega.
Hungarian[hu]
A test más részein bekövetkező artériaelzáródás agyérkatasztrófát, a láb üszkösödését, sőt még a vese működésének leállását is okozhatja.
Indonesian[id]
Penyumbatan arteri di bagian tubuh yang lain dapat mengakibatkan stroke, gangren di kaki, dan bahkan kehilangan fungsi ginjal.
Iloko[ilo]
Ti panagbara ti dadakkel nga urat iti dadduma a paset ti bagi mabalin a pakaigapuan iti istrok, gangrena iti saka, ken uray ti saan a panagandar ti bekkel.
Italian[it]
L’ostruzione delle arterie in altre parti del corpo può provocare ictus, cancrena alle gambe e persino blocco renale.
Japanese[ja]
体の他の部分の動脈が閉塞すると,脳卒中,足の壊疸,また腎臓の機能不全さえ起こります。
Korean[ko]
인체의 다른 부분에 있는 동맥이 막히면 뇌졸중, 다리의 괴저(壞疽), 심지어 신장 기능의 상실을 초래할 수도 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny tsentsina amin’ny mpanelira any amin’ny faritra hafa amin’ny vatana dia mety hahatonga fahatoranana tampoka, faritra maty amin’ny ranjo, sy tsy fiasan’ny voa intsony mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Блокадата на артериите во другите делови од телото може да предизвика мозочен удар, гангрена на нозете, па дури и престанување на функцијата на бубрезите.
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലെ ധമനികൾ അടഞ്ഞുപോകുന്നത് മസ്തിഷ്കാഘാതങ്ങൾക്കും കാലുകൾ മരവിച്ചഴുകുന്നതിനും വൃക്കയുടെ പ്രവർത്തനം നിലച്ചുപോകുന്നതിനുപോലും ഇടയാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
शरीराच्या इतर भागांमध्ये रक्तवाहिन्या खंडित झाल्याने मस्तिष्काघात, पायांमध्ये गँगरीन, आणि यकृत देखील निकामी होऊ शकते.
Burmese[my]
ခန္ဓာကိုယ်အခြားအစိတ်အပိုင်းများရှိသွေးကြောများပိတ်ဆို့ခြင်းသည် လေဖြတ်ခြင်း၊ ခြေထောက်သေခြင်းနှင့် ကျောက်ကပ်အလုပ်မလုပ်ခြင်းတို့ကိုပင်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Tilstopping av arterier i andre deler av kroppen kan føre til hjerneslag, koldbrann i bena og nyresvikt.
Dutch[nl]
De afsluiting van slagaderen in andere delen van het lichaam kan beroerten, gangreen van de benen en zelfs verlies van de nierfunctie veroorzaken.
Northern Sotho[nso]
Go thibana ga ditšhika tše di išago madi pelong dikarolong tše dingwe tša mmele go ka baka go hwa lehlakore, sešo sa go keka sa maoto le go se šome ga dipshio.
Nyanja[ny]
Kutsekeka kwa mitsempha m’mbali zina za thupi kungachititse stroko, kutukusira kwa miyendo, ndipo ngakhale kuwonongeka kwa impso.
Polish[pl]
Natomiast niedrożność tętnic w innych częściach ciała bywa przyczyną udarów, martwicy nóg, a nawet niewydolności nerek.
Portuguese[pt]
O entupimento de artérias localizadas em outras partes do corpo pode causar derrame, gangrena nas pernas, e até perda da função dos rins.
Romanian[ro]
Blocajul arterelor din alte părţi ale organismului poate provoca crize de apoplexie, cangrene ale picioarelor şi chiar disfuncţii ale rinichilor.
Russian[ru]
Перекрытие артерий в других частях тела может привести к удару, гангрене ног и даже прекращению функции почек.
Slovak[sk]
Blokáda tepien v iných častiach tela môže zapríčiniť mŕtvicu, gangrénu v nohách a dokonca zlyhanie funkcie obličky.
Slovenian[sl]
Zamašitev arterij drugod po telesu lahko povzroči kap, gangreno nog in celo ledvično odpoved.
Samoan[sm]
A poloka ia alātoto i isi vaega o le tino e mafai ona oo ai i le pē o le tino, po o le pē o le vae ua lē toe alu i ai se toto, e oo lava i le lē toe galulue o fatu gaʻo.
Shona[sn]
Kuvharika kwetsinga mune dzimwe nzvimbo dzemuviri kunogona kuparira sitiroko, kufa kwemasero emumakumbo, uye kunyange kusashanda zvakanaka kweitsvo.
Serbian[sr]
Začepljenje arterija u drugim delovima tela može izazvati moždane udare, gangrenu nogu i čak prestanak rada bubrega.
Southern Sotho[st]
Ho thibana ha methapo e tsamaisang mali ho tsoa pelong likarolong tse ling tsa ’mele ho ka ’na ha baka stroke, mofetše oa maoto, esita le ho senyeha ha liphio.
Swedish[sv]
Blockering av artärer i andra delar av kroppen kan förorsaka stroke, kallbrand i ben och fötter och till och med njursvikt.
Swahili[sw]
Kuzibika kwa ateri katika sehemu nyinginezo za mwili kwaweza kusababisha mishtuko ya akili, uozo wa miguu kutokana na ukosefu wa damu, na hata kukosa kwa figo kufanya kazi.
Tamil[ta]
உடலின் மற்ற பகுதிகளிலுள்ள தமனிகள் அடைபடுவது, ஸ்ட்ரோக்குகள், கால்கள் அழுகல், சிறுநீரக செயலிழப்பு ஆகியவற்றையும்கூட உண்டாக்கலாம்.
Telugu[te]
శరీరంలోని ఇతర భాగాల్లోని ధమనుల్లో అవాంతరం ఏర్పడడం మూర్ఛకు, కాళ్లలో గ్యాంగ్రీన్ వ్యాపించడానికీ, చివరికి మూత్రపిండాలు పనిచేయకపోవడానికీ కారణం కావచ్చు.
Thai[th]
การ อุดตัน ของ หลอด เลือด แดง ใน ส่วน อื่น ๆ ตาม ร่าง กาย ก็ อาจ เกิด โรค หลอด เลือด สมอง, เนื้อ ตาย เน่า ที่ ขา, และ กระทั่ง ไต เสื่อม สมรรถภาพ.
Tagalog[tl]
Ang pagkabara ng mga arteri sa iba pang bahagi ng katawan ay maaaring pagmulan ng atake serebral, ganggrena sa binti, at pagkasira pa nga ng bato.
Tswana[tn]
Go kabala ga ditshika dingwe mo dikarolong dingwe tsa mmele go ka baka seterouku, kankerine ya maoto le e leng go sa dire sentle ga diphilo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos sampela bikpela rop i karim blut i pas long ol narapela hap bilong bodi, dispela inap kamapim sik strok o sua nogut long lek o bagarapim wok bilong kidni tu.
Turkish[tr]
Vücudun başka yerlerindeki atardamar tıkanıklıkları felç, bacaklarda kangren ve hatta böbreklerin işlevini yitirmesi gibi sonuçlar yaratabilir.
Tsonga[ts]
Ku pfaleka ka misiha ya mbilu eswiphen’wini swin’wana swa miri ku nga ha vanga vuvabyi byo oma swirho, xilondza lexi pfundzelaka emilengeni swin’we ni ku nga tirhi ka tinso.
Twi[tw]
Mogya mu ntini a esiw wɔ nipadua mu afã foforo no betumi ama obi fã adwudwo, ne nan awu, na mpo n’asaabo agyae adwuma yɛ.
Tahitian[ty]
E nehenehe te apǐraa te mau uaua toto i te tahi atu vahi o te tino e faatupu i te mau-taue-raa o te roro, te pêraa o te avae, e peneia‘e te inoraa o te mau mape.
Ukrainian[uk]
Закупорка артерій в інших частинах тіла може призвести до інсульту, гангрени ніг або навіть до відмови нирок.
Xhosa[xh]
Ukuvaleka kwemithambo kwamanye amalungu omzimba kusenokubangela ukuba ubani afe icala, abole imilenze zize zingasebenzi izintso zakhe.
Yoruba[yo]
Dídí àwọn òpójẹ̀ ní àwọn apá ibòmíràn nínú ara lè fa àrùn ẹ̀gbà, egbò kíkẹ̀ lẹ́sẹ̀, kódà, ó lè fa àìṣiṣẹ́mọ́ kíndìnrín pàápàá.
Chinese[zh]
要是身体其他部分的动脉给阻塞了,这可以导致中风、腿部坏疽,甚至丧失肾脏功能。
Zulu[zu]
Ukuvaleka kwemithambo kwezinye izingxenye zomzimba kungabangela ukufa kohlangothi, izilonda ezibhucukayo emilenzeni, ngisho nokungasebenzi kwezinso.