Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Grunden til, at jeg i dag ønsker at kommentere emnet rumfart, er, at det er et emne, der ligger mig meget på sinde, og at jeg er så heldig at bo i Toulouse, hvor vi - som hr. Radwan siger - svømmer i luft, og rumfart.
German[de]
Wenn ich mich heute zum Thema Raumfahrt zu Wort gemeldet habe, dann weil mir dieses Thema am Herzen liegt und weil ich das Glück habe, in Toulouse zu wohnen, wo die Luft- und Raumfahrtindustrie allgegenwärtig ist, wie Herr Radwan sagte.
Greek[el]
Ζήτησα να παρέμβω στη σημερινή συζήτηση για το διάστημα διότι πρόκειται για ένα θέμα που με ενδιαφέρει πολύ και διότι έχω την τύχη να κατοικώ στην Τουλούζη, όπου κυριολεκτικά μεγαλώνουμε μαζί, όπως είπε και ο κ. Radwan, με την αεροναυπηγική και το διάστημα.
English[en]
I wanted to speak about space today because this is a subject close to my heart and because I am lucky enough to live in Toulouse, where, as Mr Radwan said, everything is connected to aeronautics and space.
Spanish[es]
Si hoy he querido intervenir sobre el tema del espacio, es porque se trata de una cuestión que me interesa particularmente y porque tengo la suerte de vivir en Toulouse, donde estamos inmersos - como ha dicho el Sr. Radwan - en la aeronáutica espacial.
Finnish[fi]
Halusin käyttää tänään puheenvuoron avaruuteen liittyvästä aiheesta, koska se on lähellä sydäntäni ja koska minulla on onni asua Toulousessa, jossa suorastaan ryvemme ilmailu- ja avaruusasioissa, kuten jäsen Radwan sanoi.
French[fr]
Si j'ai souhaité intervenir aujourd'hui sur l'espace, c'est parce qu'il s'agit d'un sujet qui me tient à cur et que j'ai la chance d'habiter à Toulouse, où nous baignons, comme l'a dit M. Radwan, dans l'aéronautique et l'espace.
Italian[it]
Oggi ho voluto intervenire sullo spazio perché è un tema che ritengo importante e perché abito a Tolosa dove, come ha ricordato l'onorevole Radwan, i settori aeronautico e spaziale sono di casa.
Dutch[nl]
Ik wilde vandaag het woord voeren over de ruimtevaart, omdat het een onderwerp is dat me aan het hart gaat en omdat ik in de bevoorrechte positie ben in Toulouse te wonen, waar, zoals de heer Radwan het uitdrukte, lucht- en ruimtevaart alomtegenwoordig zijn.
Portuguese[pt]
Se hoje pretendi intervir em relação ao espaço é porque se trata de um assunto que me é muito caro e porque tenho a sorte de viver em Toulouse onde, como disse o colega Radwan, estamos mergulhados na aeronáutica e no espaço.
Swedish[sv]
Att jag i dag ville tala om rymden beror på att det är en fråga som jag verkligen är intresserad av, och på att jag har turen att bo i Toulouse, där vi som Radwan sade badar i flyg- och rymdindustri.