Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има, в момента може би му помагате.
Bosnian[bs]
U ovom trenutku bi mu zaista mogla pomoći.
Czech[cs]
Právě v tuto chvíli mu ve skutečnosti můžete pomoci.
German[de]
Genau in dieser Sekunde, könnten Sie ihm tatsächlich helfen.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, ίσως στην πραγματικότητα να τον βοηθάς.
English[en]
Right this second, you might actually be helping him.
Spanish[es]
Justo ahora, puede que esté ayudándolo.
Persian[fa]
درست همين لحظه تو مي توني کمکش کني
French[fr]
À cet instant même, vous pourriez l'aider, en fait.
Croatian[hr]
U ovom trenutku bi mu zaista mogla pomoći.
Hungarian[hu]
Ebben a pillanatban tényleg tudna segíteni rajta.
Italian[it]
In questo momento potresti davvero aiutarlo.
Norwegian[nb]
Fordi du kan hjelpe ham her og nå.
Dutch[nl]
Op dit moment zou je hem kunnen helpen.
Polish[pl]
Właśnie w tej chwili możesz mu pomóc.
Portuguese[pt]
Nesse segundo, você pode estar ajudando-o.
Romanian[ro]
Chiar acum, ai putea de fapt să-l ajuti.
Russian[ru]
Прямо сейчас, в эту минуту вы, возможно, помогаете ему.
Slovenian[sl]
V tem trenutku bi mu res lahko pomagala.
Serbian[sr]
U ovom trenutku bi mu zaista mogla pomoći.
Turkish[tr]
Tam şu anda ona yardım edebilirsin.