Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, radar en globale posisioneringstelsels het kanonne en vlagseine vervang.
Amharic[am]
ለምሳሌ የመድፍ ተኩስና የባንዲራ ምልክት በራዳርና በጂ ፒ ኤስ (ከሳተላይት በሚመጡ መልእክቶች አማካኝነት አንድ ነገር ያለበትን ቦታ ለማወቅ የሚያስችል መሣሪያ) ተተክተዋል።
Bulgarian[bg]
Например радарът и Глобалната система за позициониране (GPS) са заменили оръдията и флаговете.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang radar ug ang mga global positioning system mao nay gigamit karon imbes mga kanyon ug bandera.
Czech[cs]
Místo děl a vlajek dnes využíváme radary a globální navigační systém.
Danish[da]
For eksempel har radar og GPS erstattet kanoner og signalflag.
German[de]
Kanonenschüsse und Flaggensignale sind beispielsweise durch Funk und GPS abgelöst worden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα ραντάρ και τα παγκόσμια συστήματα εντοπισμού θέσης έχουν αντικαταστήσει τους κανονιοβολισμούς και τα σήματα που γίνονταν με σημαίες.
English[en]
For example, radar and global positioning systems have replaced cannons and flag signals.
Spanish[es]
Por ejemplo, el radar y el sistema de posicionamiento global han reemplazado a los cañonazos y al semáforo de banderas.
Estonian[et]
Näiteks suurtükke ja lipusignaale asendab radar koos globaalse asukoha määramise süsteemidega.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tutkat ja GPS-järjestelmät ovat korvanneet tykit ja viestiliput.
French[fr]
Par exemple, radars et systèmes de repérage universel (GPS) ont remplacé canons et drapeaux.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa ang mga kanyon kag bandera gin-islan na subong sing radar kag global positioning system.
Croatian[hr]
Naprimjer radar i globalni položajni sustav zamijenili su signalizaciju topovima i zastavicama.
Hungarian[hu]
Például az ágyúlövéseket és a zászlójelzéseket felváltotta a radar és a műholdas helymeghatározó rendszer.
Indonesian[id]
Misalnya, radar dan sistem penentu posisi global (GPS) telah menggantikan sinyal meriam dan bendera.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maus-usaren dagiti radar ken global positioning system (GPS) imbes a kanyon ken bandera.
Icelandic[is]
Til dæmis hafa ratsjár og GPS-staðsetningartæki tekið við af fallbyssuskotum og merkjagjöf með handflöggum.
Italian[it]
Per esempio, colpi di cannone e bandiere hanno lasciato il posto a radar e GPS.
Japanese[ja]
今では,大砲や旗の代わりにレーダーやGPSが用いられています。
Georgian[ka]
მაგალითად, თუ ძველად შაშხანების სროლითა და დროშების ქნევით ტეხდნენ განგაშს, დღეს უკვე სარადარო და ადგილმდებარეობის დადგენის გლობალური სისტემებით (GPS) სარგებლობენ.
Korean[ko]
예를 들어, 오늘날에는 레이더와 위성 항법 장치(GPS)가 대포와 깃발을 대신하고 있으며 무선 전화가 필수 장비로 자리 잡았습니다.
Lithuanian[lt]
Patrankų šūvius ir signalizavimą vėliavomis pakeitė radarai bei globalinės padėties nustatymo sistemos.
Latvian[lv]
Lielgabala dārdu un signālkarodziņu vietā ir nācis radars un globālās pozicionēšanas sistēma.
Malagasy[mg]
Ny radara sy ny fitaovana mifandray amin’ny zanabolana (GPS), ohatra, no nasolo ny tafondro sy ny fananganana saina.
Macedonian[mk]
На пример, радарите и системите за глобално позиционирање ги заменија топовите и сигналните знаменца.
Norwegian[nb]
Radar og GPS har for eksempel erstattet kanoner og flaggsignaler.
Dutch[nl]
Radar en gps hebben bijvoorbeeld de plaats ingenomen van kanonnen en vlaggensignalen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’malo mogwiritsa ntchito mfuti ndi mbendera potumiza uthenga, anthu masiku ano akugwiritsa ntchito zipangizo zotsogola kwambiri zoyendera makompyuta.
Polish[pl]
Na przykład wynaleziono radar oraz systemy nawigacji satelitarnej, które zastąpiły działa i sygnalizację flagową.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o radar e o Sistema de Posicionamento Global substituíram a sinalização por meio de canhões e bandeiras.
Romanian[ro]
Semnalizarea prin intermediul loviturilor de tun şi al pavilioanelor a lăsat locul radarului şi sistemului de poziţionare globală.
Russian[ru]
Так, на смену пушкам и флагам пришли радары и системы спутниковой навигации (GPS).
Sinhala[si]
මේ වන විට තුවක්කු හා කොඩි වෙනුවට රේඩාර් යන්ත්ර හා මිහිමත මං සෙවීමේ පද්ධතිය (GPS) වැනි අති නවීන උපකරණ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad dnes sa už nemusia používať kanóny a vlajkové signály, lebo máme radary a globálny systém určenia polohy (GPS).
Slovenian[sl]
Na primer, topove in zastave so nadomestili radarji in globalni navigacijski sistem (GPS).
Albanian[sq]
Për shembull, radarët dhe sistemet globale të përcaktimit të vendndodhjes në glob, kanë zënë vendin e sinjalizimit me topa e flamurë.
Serbian[sr]
Primera radi, topove i zastave zamenili su radar i sistem za globalno pozicioniranje.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, likanono le lifolakha li nketsoe sebaka ke mechine e bontšang hore na sekepe se hokae le e laoloang ke sathelaete.
Swedish[sv]
Radarsystem och GPS-mottagare har ersatt kanoner och flaggsignaler.
Swahili[sw]
Kwa mfano, rada na Mfumo wa Kupokea Habari Kutoka kwa Setilaiti (GPS) umeanza kutumiwa badala ya mizinga na ishara za bendera.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, rada na Mfumo wa Kupokea Habari Kutoka kwa Setilaiti (GPS) umeanza kutumiwa badala ya mizinga na ishara za bendera.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เรดาร์ และ ระบบ กําหนด ตําแหน่ง ทั่ว โลก ได้ เข้า มา แทน ที่ ปืน ใหญ่ และ สัญญาณ ธง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa halip na kanyon at mga bandila, gumagamit na ngayon ng radar at global positioning system.
Tswana[tn]
Ka sekai, radara le di-global positioning system (didirisiwa tse di bontshang motho tsela) di ile tsa tsaya boemo jwa dikanono le matshwao a difolaga.
Turkish[tr]
Örneğin artık top ateşi ve bayraklar yerine radar ve küresel konumlama sistemi (GPS) kullanılıyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ti-radar ni ti-global positioning system swi sive ku duvuriwa ka swibamu ni ku tlakusa mijeko.
Ukrainian[uk]
Наприклад, на зміну гарматним пострілам і сигнальним прапорцями прийшли радари і системи GPS.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, namhlanje kusetyenziswa iradar neglobal positioning system endaweni yeenkanunu neeflegi.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, esikhundleni sezinganono nezimpawu zamafulegi sekusetshenziswa i-radar nezinkomba-ndlela ze-global positioning system.