Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Представителството на Тайланд съобщи, че неговото правителство няма данни за фабрика, посочена като производител на ВЕ, но че въпреки това тайландската митническа служба е установила 3 дружества, които са изнасяли ВЕ за ЕС от 2017 г. до октомври 2019 г. (края на разглеждания период).
Czech[cs]
Mise Thajska při Evropské unii informovala, že thajská vláda neeviduje žádný závod vyrábějící wolframové elektrody, ale že thajské celní orgány navzdory tomu identifikovaly tři společnosti, které od roku 2017 do října roku 2019 (konec sledovaného období) vyvážely wolframové elektrody do EU.
Danish[da]
Den thailandske repræsentation meddelte, at dens regering ikke rådede over oplysninger om nogen fabrik, der var opført som producent af wolframelektroder, men at de thailandske toldmyndigheder til trods herfor havde identificeret 3 virksomheder, som eksporterede wolframelektroder til Unionen fra 2017 til oktober 2019 (afslutningen af RP).
German[de]
Die Vertretung Thailands bei der Europäischen Union teilte mit, dass bei der thailändischen Regierung zwar keine Fabriken als Hersteller von Wolframelektroden gelistet seien, dass die thailändische Zollbehörde trotzdem drei Unternehmen ermittelt habe, die im Zeitraum 2017 bis Oktober 2019 (Ende des BZ) Wolframelektroden in die Union ausgeführt haben.
Greek[el]
Η αποστολή της Ταϊλάνδης ενημέρωσε ότι η κυβέρνησή της δεν είχε καταχωρισμένο κανένα εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτροδίων βολφραμίου, αλλά ωστόσο η ταϊλανδική υπηρεσία τελωνείων είχε εντοπίσει τρεις εταιρείες που εξήγαν στην ΕΕ ηλεκτρόδια βολφραμίου από το 2017 έως τον Οκτώβριο του 2019 (τέλος της ΠΑ).
English[en]
The Mission of Thailand informed that its government did not have any factory listed as a producer of TE, but that despite that, the Thai Customs department had identified 3 companies that exported TE to the EU since 2017 until October 2019 (the end of the RP).
Spanish[es]
La Representación de Tailandia informó de que su Gobierno no tenía ninguna fábrica inscrita como productora de electrodos de wolframio, pero que, a pesar de ello, el departamento de aduanas tailandés había detectado tres empresas que exportaban electrodos de wolframio a la UE entre 2017 y octubre de 2019 (el final del período de notificación).
Estonian[et]
Tai esindus teatas, et tema valitsusel pole infot ühegi volframelektroode tootva tehase kohta, kuid Tai tolliamet on siiski kindlaks teinud kolm äriühingut, kes eksportisid 2017. aastast kuni 2019. aasta oktoobrini (st aruandeperioodi lõpuni) volframelektroode ELi.
Finnish[fi]
Thaimaan edustusto ilmoitti, että sen hallituksella ei ollut tietoa yhdestäkään volframielektrodien valmistajaksi luokitellusta tehtaasta, mutta siitä huolimatta Thaimaan tullihallinto oli yksilöinyt kolme yritystä, jotka veivät volframielektrodeja EU:hun vuodesta 2017 lokakuuhun 2019 (jolloin raportointijakso päättyi).
French[fr]
La mission de la Thaïlande a fait savoir que son gouvernement n’avait répertorié aucune usine de production d’électrodes en tungstène, mais que malgré cela, le service des douanes thaïlandais avait recensé trois sociétés ayant exporté ce produit vers l’Union entre 2017 et octobre 2019 (fin de la PR).
Croatian[hr]
Misija Tajlanda obavijestila je da njezina vlada nije navela nijednu tvornicu kao proizvođača elektroda od volframa, no unatoč tomu tajlandski carinski odjel utvrdio je tri društva koja su u izvozila te elektrode u EU u razdoblju od 2017. do listopada 2019. (završetak izvještajnog razdoblja).
Hungarian[hu]
Thaiföld képviselete arról tájékoztatott, hogy kormányának jegyzékében nem szerepel volfrámelektródákat gyártó üzem, de ennek ellenére a thai vámhatóság 3 olyan vállalatot azonosított, amely 2017 és 2019 októbere (az adatszolgáltatási időszak vége) között volfrámelektródákat exportált az EU-ba.
Italian[it]
La missione della Thailandia ha comunicato che al governo thailandese non risultava alcuna fabbrica registrata come produttore di ET, ma che il servizio doganale thailandese aveva individuato tre società che avevano esportato ET nell’UE a partire dal 2017 fino all’ottobre 2019 (fine del PR).
Lithuanian[lt]
Tailando atstovybė pranešė, kad jos Vyriausybė neturi jokios gamyklos, kuri būtų įtraukta į volframo elektrodų gamintojų sąrašą, tačiau, nepaisant to, Tailando muitinės departamentas nustatė 3 bendroves, kurios nuo 2017 m. iki 2019 m. spalio mėn. (AL pabaigos) eksportavo volframo elektrodus į ES.
Latvian[lv]
Taizemes pārstāvniecība informēja, ka tās valdībai nav zināms par rūpnīcām, kas būtu norādītas kā VE ražotāji, tomēr, neraugoties uz to, Taizemes Muitas departaments ir identificējis 3 uzņēmumus, kas no 2017. gada līdz 2019. gada oktobrim (PP beigām) uz ES eksportēja VE.
Maltese[mt]
Il-Missjoni tat-Tajlandja ġiet infurmata li l-gvern tagħha ma kellu l-ebda fabbrika elenkata bħala produttur tal-ET, iżda li minkejja dan, id-dipartiment tad-Dwana Tajlandiż identifika 3 kumpanija li esportaw l-ET lejn l-UE mill-2017 sa Ottubru 2019 (tmiem il-PR).
Dutch[nl]
De vertegenwoordiging van Thailand bij de Unie heeft de Commissie meegedeeld dat in dat land officieel geen fabriek staat geregistreerd als producent van wolfraamelektroden, maar dat de Thaise douaneautoriteiten toch drie ondernemingen hebben geïdentificeerd die vanaf 2017 tot oktober 2019 (einde van de verslagperiode) wolfraamelektroden naar de Unie hebben uitgevoerd.
Polish[pl]
Misja dyplomatyczna Tajlandii poinformowała, że jej rząd nie posiada w wykazie producentów elektrod wolframowych żadnej fabryki, ale mimo to tajlandzkie organy celne zidentyfikowały 3 przedsiębiorstwa, które wywoziły elektrody wolframowe do UE w okresie od 2017 r. do października 2019 r. (koniec okresu sprawozdawczego).
Portuguese[pt]
A Missão da Tailândia informou que o respetivo governo não tinha nenhuma fábrica registada como produtor de ET, mas que, apesar disso, o serviço aduaneiro tailandês identificara três empresas que tinham exportado ET para a UE entre 2017 e outubro de 2019 (quando terminou o PR).
Romanian[ro]
Misiunea Thailandei a afirmat că guvernul său nu are nicio fabrică care să figureze drept producător de ET dar că, în pofida acestui fapt, autoritățile vamale thailandeze identificaseră 3 societăți care au exportat ET către UE din 2017 până în octombrie 2019 (finalul PR).
Slovak[sk]
Zastúpenie Thajska informovalo, že jeho vláda neeviduje žiadny závod vyrábajúci VE, ale thajské colné oddelenie napriek tomu identifikovalo tri spoločnosti, ktoré od roku 2017 do októbra 2019 (koniec vykazovaného obdobia) vyvážali do EÚ VE.
Slovenian[sl]
Tajska misija je sporočila, da njena vlada nima nobene tovarne, ki bi bila navedena kot proizvajalec volframovih elektrod, vendar je kljub temu tajski carinski oddelek odkril tri družbe, ki so izvažale volframove elektrode v EU od leta 2017 do oktobra 2019 (konec obdobja poročanja).
Swedish[sv]
Thailands delegation meddelade att dess regering inte hade någon fabrik förtecknad som tillverkare av volframelektroder, men att den thailändska tullmyndigheten trots detta hade identifierat tre företag som exporterade volframelektroder till EU sedan 2017 fram till oktober 2019 (slutet av referensperioden).