Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i stk. 2 omhandlede støtte kan forøges, hvis en medlemsstat kan påvise, at en højere støtteintensitet er nødvendig for at sikre, at den pågældende kontrakt tildeles et skibsværft i Fællesskabet.
German[de]
Die Beihilfe nach Absatz 2 kann erhöht werden, wenn ein Mitgliedstaat nachweist, dass eine höhere Beihilfeintensität notwendig ist, um sicherzustellen, dass eine Werft aus der Gemeinschaft den Zuschlag erhält.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 είναι δυνατόν να προσαυξάνονται, εάν ένα κράτος μέλος αποδείξει ότι απαιτείται υψηλότερη ενίσχυση για να εξασφαλισθεί η ανάθεση της εκάστοτε σύμβασης σε κοινοτική ναυπηγική επιχείρηση.
English[en]
The aid referred to in paragraph 2 may be increased if a Member State demonstrates that a higher aid intensity is necessary to ensure that the contract in question is awarded to a Community shipyard.
Spanish[es]
La ayuda mencionada en el apartado 2 puede aumentarse si un Estado miembro demuestra la necesidad de recibir una ayuda más elevada para asegurarse de que el contrato en cuestión se concede a un astillero comunitario.
Finnish[fi]
Edellä 2 kohdassa mainittua tukea voidaan korottaa, jos jäsenvaltio osoittaa, että korkeampi tuki-intensiteetti on tarpeen sen varmistamiseksi, että kyseessä oleva sopimus myönnetään yhteisön telakalle.
French[fr]
Les aides visées au paragraphe 2 peuvent être augmentées si un État membre démontre qu'une intensité d'aide supérieure est nécessaire pour garantir l'attribution du contrat en question à un chantier naval communautaire.
Italian[it]
L'aiuto di cui al paragrafo 2 può essere maggiorato qualora uno Stato membro dimostri la necessità di un'intensità di aiuto superiore per garantire l'aggiudicazione del contratto in questione a un cantiere comunitario.
Dutch[nl]
De in lid 2 bedoelde steun kan worden verhoogd indien een lidstaat aantoont dat een hogere steunintensiteit noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat het onderhavige contract aan een communautair scheepswerf wordt verleend.
Portuguese[pt]
Os auxílios referidos no no 2 podem ser aumentados se um Estado-Membro demonstrar que uma intensidade de auxílio superior é necessária para garantir a atribuição do contrato em questão a um estaleiro naval comunitário.
Swedish[sv]
Det stöd som avses i punkt 2 kan höjas om en medlemsstat visar att en högre stödnivå är nödvändig för att kontraktet i fråga skall tilldelas ett varv i gemenskapen.