Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni ji níhi nɛ ma ngɛ wa hɛ mi ɔ ekomɛ?
Afrikaans[af]
Wat is van die gebeure wat nog vir ons voorlê?
Amharic[am]
ከፊታችን ከሚጠብቁን ክንውኖች አንዳንዶቹ የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
مَا بَعْضُ ٱلْأَحْدَاثِ ٱلَّتِي سَنَشْهَدُهَا فِي ٱلْمُسْتَقْبَلِ؟
Aymara[ay]
¿Kunas jutïr urunakan pasani?
Azerbaijani[az]
Qarşıda bizi hansı hadisələr gözləyir?
Batak Toba[bbc]
Aha do angka na laho masa di ari na naeng ro?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang mangyayari sa maabot na panahon?
Bemba[bem]
Finshi fimo ifikacitika ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от събитията, които предстоят?
Bislama[bi]
? Wanem sam samting we bambae oli kamtru long fiuja?
Batak Karo[btx]
Peristiwa kai saja si nandangi terjadi?
Catalan[ca]
Quins esdeveniments queden per complir-se?
Cebuano[ceb]
Unsa pay umaabot nga pipila ka hitabo?
Hakha Chin[cnh]
Hmailei ah a cang dingmi thil cheukhat cu zeidah an si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten levennman ki pou arive a lavenir?
Czech[cs]
Například které události jsou před námi?
Chuvash[cv]
Пуласлӑхра мӗнле событисем пулӗҫ?
Danish[da]
Hvad er nogle af de begivenheder der ligger forude?
German[de]
Welche Ereignisse liegen noch vor uns?
Dehu[dhv]
Nemene la itre xa ewekë ka tro pala kö a traqa?
Ewe[ee]
Nudzɔdzɔ siwo le ŋgɔ gbɔna dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk n̄kpọ oro ẹditịbede ke mîbịghike?
Greek[el]
Ποια είναι μερικά από τα γεγονότα που βρίσκονται μπροστά μας;
English[en]
What are some of the events that lie ahead of us?
Spanish[es]
¿Cuáles son algunos de los acontecimientos que están por suceder?
Estonian[et]
Millised sündmused meid ees ootavad?
Finnish[fi]
Mitä tapahtumia on edessämme?
Fijian[fj]
Na cava eso na ka ena yaco ena veigauna se bera mai?
Fon[fon]
Ðɔ nǔ e ɖò nukɔn bo ja jijɛ gbé é ɖé lɛ.
French[fr]
Quels sont quelques-uns des évènements qui doivent encore se produire ?
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ nibii ni kã wɔhiɛ lɛ ekomɛi.
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai tabeua aika a na riki n te tai ae imwaira?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa ofalta gueteri oñekumpli?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin delẹ to nujijọ he to nukọn ja lẹ mẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne za su faru a nan gaba?
Hebrew[he]
מה הם חלק מן האירועים הצפונים בחיק העתיד?
Hindi[hi]
बहुत जल्द कौन-सी घटनाएँ होनेवाली हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka hitabo nga ginapaabot naton?
Croatian[hr]
Koji nas događaji očekuju u budućnosti?
Haitian[ht]
Bay kèk evènman ki pral rive.
Hungarian[hu]
Egyebek közt milyen események állnak még előttünk?
Armenian[hy]
Որո՞նք են այն իրադարձություններից մի քանիսը, որ լինելու են ապագայում։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կարգ մը դէպքեր կը սպասեն մեզի։
Herero[hz]
Ovitjitwa viṋe mbi mavi katjitwa moruyaveze?
Indonesian[id]
Peristiwa apa saja yang bakal terjadi?
Igbo[ig]
Olee ihe ụfọdụ ga-eme n’oge na-adịghị anya?
Iloko[ilo]
Ania ti sumagmamano kadagiti pasamak a padpadaanantayo?
Icelandic[is]
Nefndu nokkra atburði sem eru fram undan.
Isoko[iso]
Eware jọ vẹ e rrọ obaro hẹrẹ omai?
Italian[it]
Quali sono alcuni degli avvenimenti che ci attendono?
Japanese[ja]
わたしたちの前途には,どんな事柄が控えていますか。
Javanese[jv]
Kedadéan apa waé sing bakal kelakon?
Georgian[ka]
რა მოვლენებს ველით მომავალში?
Kongo[kg]
Inki mambu ke vingila beto na bilumbu ke kwisa?
Kikuyu[ki]
Mamwe ma maũndũ marĩa marĩ mbere itũ nĩ marĩkũ?
Kuanyama[kj]
Oiningwanima imwe oyo twa teelela i ka ningwe monakwiiwa oilipi?
Kazakh[kk]
Алда болатын оқиғалардың кейбірін атаңыз.
Khmer[km]
តើ ព្រឹត្តិការណ៍ អ្វី ខ្លះ នឹង កើត ឡើង មិន យូរ ទៀត?
Kimbundu[kmb]
Izulukutu iebhi ia-nda bhita ku hádia?
Korean[ko]
앞으로 어떤 사건들이 일어날 것입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu bimo bikamweka kulutwe?
Kwangali[kwn]
Yihorokwa musinke yimwe yina kara komeho?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia maka mambu tuvingilanga mevangama kuna sentu?
Kyrgyz[ky]
Алдыда дагы кандай окуялар болот?
Lingala[ln]
Tángá mwa makambo oyo ekosalema mosika te.
Lao[lo]
ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ປະສົບ ໃນ ວັນ ຂ້າງ ຫນ້າ?
Lithuanian[lt]
Kokių įvykių dar laukiame?
Luba-Katanga[lu]
Le i binkumenkume’ka bimo bitutengele kumeso?
Luba-Lulua[lua]
Ngamue malu kayi adi matuindile kumpala eku?
Luvale[lue]
Vyuma muka navikasoloka kulutwe?
Lunda[lun]
Yumanyi yitunakutalila yikamwekana kumbidi?
Luo[luo]
Gin weche mage ma chiegni timore?
Latvian[lv]
Kādi ir daži no notikumiem, kas vēl ir priekšā?
Morisyen[mfe]
Sit sertin levennman ki pou arive biento.
Malagasy[mg]
Inona no hitranga atsy ho atsy?
Macedonian[mk]
Кои настани ни претстојат во блиска иднина?
Malayalam[ml]
ഭാവി യിൽ നമ്മളെ കാത്തി രി ക്കുന്ന ചില സംഭവങ്ങൾ ഏതെല്ലാം?
Mòoré[mos]
Yel-bʋs sẽn yaa kãsems la d gũuda?
Malay[ms]
Apakah sesetengah peristiwa yang bakal terjadi pada masa akan datang?
Maltese[mt]
X’inhuma xi ġrajjiet li hemm jistennewna?
Burmese[my]
ရှေ့မှာကြုံရမယ့်ဖြစ်ရပ်တချို့က ဘာတွေလဲ။
Norwegian[nb]
Nevn noen hendelser som fremdeles ligger foran oss.
North Ndebele[nd]
Yiziphi ezinye izenzakalo esizilindeleyo?
Nepali[ne]
हुन बाँकी केही घटनाहरू बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Iiningwanima yimwe yini twa tegelela yi ningwe?
Nias[nia]
Hadia manö zedöna alua?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele gebeurtenissen die nog moeten plaatsvinden?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi ezinye zezenzakalo esizilindeleko?
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe tša ditiragalo tšeo di sa tlogo direga ke dife?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zimene zichitike kutsogoloku?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi matukamona komutwe?
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ bazi kenlebie la bie a le boni?
Oromo[om]
Wantoota gara fuulduraatti raawwatamuuf jiran keessaa tokko tokko maalfaʼi?
Ossetic[os]
Фидӕны нӕм цавӕр хабӕрттӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?
Pangasinan[pag]
Anto ray pigaran nagawa ed arapen?
Papiamento[pap]
Kua ta algun suseso ku tin nos dilanti?
Polish[pl]
Jakie wydarzenia są jeszcze przed nami?
Portuguese[pt]
Quais são alguns dos acontecimentos que nos aguardam?
Quechua[qu]
¿Imastaj qallarinanpajña kashan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakuna pasananpaqtaq tiempo hichpaykamuchkanña?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunan ña sucedenqaña pisi tiempollamanta?
Rundi[rn]
Ni ibintu bimwebimwe ibihe biraririye kuba?
Romanian[ro]
Care sunt unele dintre evenimentele ce trebuie să aibă loc?
Russian[ru]
Какие события ожидают нас в будущем?
Kinyarwanda[rw]
Bimwe mu bintu byenda kubaho mu gihe kiri imbere ni ibihe?
Sena[seh]
Ndi pyakucitika pipi pinango pinadzaoneka ntsogolo mwathu?
Sango[sg]
Ambeni ye wa la angbâ ti ku e?
Sinhala[si]
අනාගතයේදී සිද්ධ වෙන්න තියෙන්නේ මොන සිද්ධීන්ද?
Slovak[sk]
Ktoré udalosti ešte čakáme?
Slovenian[sl]
Omeni nekatere dogodke, ki so še pred nami.
Samoan[sm]
O ā nisi o mea o le a tutupu i le lumanaʻi?
Shona[sn]
Ndezvipi zvimwe zviitiko zvichiri mberi?
Songe[sop]
Myanda kinyi ayikyebe kukitshika mu mafuku e kumpala?
Albanian[sq]
Cilat janë disa nga ngjarjet që presim akoma?
Serbian[sr]
Koji će se događaji uskoro odigrati?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu sani di o pasa na ini a ten di e kon?
Swati[ss]
Ngutiphi tentakalo letisetakwenteka?
Southern Sotho[st]
Ke liketsahalo life tse larileng ka pele?
Swedish[sv]
Vilka är några av de händelser som fortfarande ligger framför oss?
Swahili[sw]
Taja baadhi ya matukio ambayo bado yako mbele yetu.
Congo Swahili[swc]
Ni matukio gani ambayo tungali tunangojea?
Tamil[ta]
கூடிய சீக்கிரத்தில் நடக்கவிருக்கும் சில சம்பவங்கள் என்ன?
Telugu[te]
భవిష్యత్తులో ఎలాంటి సంఘటనలు జరుగుతాయి?
Thai[th]
มี เหตุ การณ์ อะไร บ้าง ที่ เรา จะ ต้อง เจอ ใน วัน ข้าง หน้า?
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ብሕጂ ዜጋጥም ፍጻመታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi aa va er ken hemene?
Turkmen[tk]
Gelejekde nähili wakalar bolar?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang mahahalagang pangyayari na malapit nang maganap?
Tetela[tll]
Naa akambo amɔtshi watokongɛ la ntondo?
Tswana[tn]
Dingwe tsa ditiragalo tse di larileng kwa pele ke dife?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo vichitikengi kunthazi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzintu nzi zimwi izilangilwa kucitika kumbele?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku aku nala?
Turkish[tr]
Hemen önümüzdeki olaylardan bazıları nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiendlakalo swin’wana leswi nga ta endleka enkarhini lowu taka?
Tswa[tsc]
Hi zihi zimaho zo kari za ha tako lezi ha ha zi rinzelako?
Tatar[tt]
Безне нинди вакыйгалар көтә?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vinthu wuli ivyo vichitikenge munthazi?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi mea koi ‵tau o ‵tupu i aso mai mua?
Twi[tw]
Dɛn ne nsɛm a ɛrebesisi no bi?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau ohipa e tupu i mua nei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik jutuk xa skʼan xkʼot ta pasel?
Ukrainian[uk]
Які події чекають нас попереду?
Umbundu[umb]
Ovina vipi tu lavoka vi ka pita kovaso yoloneke?
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwiṅwe zwiitea zwine zwa ḓo itea tshifhingani tshi ḓaho?
Vietnamese[vi]
Một số biến cố nào sắp xảy ra?
Makhuwa[vmw]
Sowiiraneya xeeni sinrowa okhumelala ohoolo?
Waray (Philippines)[war]
Ano pa an pipira han mahitatabo ha tidaraon?
Wallisian[wls]
Kotea he ʼu aluʼaga ka ʼamanaki hoko mai?
Xhosa[xh]
Ziziphi iziganeko esilindele ukuba zenzeke?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí à ń retí lọ́jọ́ iwájú?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob ku yaʼalik le Biblia taʼaytak u yúuchloʼoboʼ?
Cantonese[yue]
我哋前头会有乜嘢大事发生?
Isthmus Zapotec[zai]
Gunáʼ nga caadxi de ca cosa ni chigaca huidxegá si.
Chinese[zh]
我们前头会发生什么大事?
Zande[zne]
Gini bete apai du kumbatayo furani?
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye zezenzakalo ezisazokwenzeka?