Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is hierdie ‘moeder van hoere’?
Arabic[ar]
فمن هي «ام الزواني» هذه؟
Bulgarian[bg]
Коя е тази „майка на блудниците“?
Cebuano[ceb]
Kinsa kining ‘inahan sa mga babayeng bigaon’?
Czech[cs]
Kdo je tato „matka nevěstek“?
Danish[da]
Hvem er denne ’moder til jordens skøger’?
German[de]
Wer ist diese „Mutter der Huren“?
Greek[el]
Ποια είναι αυτή «η μήτηρ των πορνών»;
English[en]
Who is this ‘mother of harlots’?
Spanish[es]
¿Quién es esta ‘madre de rameras’?
Finnish[fi]
Kuka on tämä ’maan porttojen äiti’?
French[fr]
Qui est “la mère des prostituées”?
Hindi[hi]
यह ‘वेश्याओं की माता’ कौन है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ining ‘iloy sang mga makihilawason’?
Croatian[hr]
Tko je ta “majka bludnica”?
Indonesian[id]
Siapakah ”ibu dari wanita-wanita pelacur” itu?
Italian[it]
Chi è questa “madre delle meretrici”?
Korean[ko]
이 ‘음녀들의 어미’는 누구인가?
Malagasy[mg]
Iza moa no “renin’ny mpijangajanga”?
Malayalam[ml]
ഈ ‘വേശ്യമാരുടെ മാതാവ്’ ആരാണ്?
Marathi[mr]
ही ‘कळवंतिणींची आई’ कोण?
Burmese[my]
ဤ ‘ပြည့်တန်ဆာတို့၏မိခင်’ ကား မည်သူနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem er denne «mor til skjøgene»?
Dutch[nl]
Wie is deze ’moeder der hoeren’?
Nyanja[ny]
Ndani yemwe ali ‘amayi wa achigololo ameneyu’?
Polish[pl]
Kim jest owa „matka nierządnic”?
Portuguese[pt]
Quem é essa ‘mãe de meretrizes’?
Romanian[ro]
Cine este această ’mamă a desfrînatelor‘?
Russian[ru]
Кто такая эта «мать блудницам»?
Slovenian[sl]
Kdo je ta ‚mati vlačug‘?
Samoan[sm]
O ai lenei ‘tinā o fafine talitane’?
Serbian[sr]
Ko je ta „mati bludnika“?
Sranan Tongo[srn]
Suma na a ’mma fu den huru’ disi?
Southern Sotho[st]
“’M’a liotsoa” eo ke mang?
Swedish[sv]
Vem är denna moder till skökorna?
Swahili[sw]
Ni nani huyu ‘mama ya makahaba’?
Tamil[ta]
இந்த ‘வேசிகளின் தாய்’ யார்?
Tagalog[tl]
Sino nga ba ang ‘ina ng mga patutot’ na ito?
Tswana[tn]
“Mma diaka” yono ke mang?
Tok Pisin[tpi]
Yumi laik save, husat dispela ‘mama bilong ol pamukmeri’?
Turkish[tr]
‘Fahişenin anası’ kimdir?
Tsonga[ts]
Xana i mani ‘mana loyi wa vaoswi’?
Ukrainian[uk]
Хто це та «мати розпусти»?
Vietnamese[vi]
‹‹Mẹ kẻ tà-dâm›› nói đây là ai thế?
Xhosa[xh]
Ungubani lo ‘nina wamahenyukazi’?
Chinese[zh]
谁是“娼妓之母”?
Zulu[zu]
Ungubani ‘lonina wezifebe’?