Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at det nationale myndighedsorgan kontrollerer de nationale telefonnummereringsplaner, således at der opnås rimelige konkurrencevilkår.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα εθνικά τηλεφωνικά προγράμματα αριθμοδότησης ελέγχονται από την εθνική κανονιστική αρχή, προς εξασφάλιση του θεμιτού ανταγωνισμού.
English[en]
Member States shall ensure that national telephone numbering plans are controlled by national regulatory authorities, in order to ensure fair competition.
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que la autoridad nacional de reglamentación controle los planes nacionales de numeración telefónica para garantizar una competencia leal.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että kansalliset puhelinten numerointisuunnitelmat ovat kansallisen sääntelyviranomaisen valvonnassa oikeudenmukaisen kilpailun varmistamiseksi.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les plans nationaux de numérotation soient contrôlés par les autorités réglementaires nationales de manière à assurer une concurrence loyale.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché i piani di numerazione telefonica nazionale siano controllati dall'autorità nazionale di regolamentazione allo scopo di assicurare una leale concorrenza.
Dutch[nl]
De Lid-Staten zorgen ervoor dat de nationale nummerplannen voor telefonie door de nationale regelgevende instantie worden gecontroleerd zodat er eerlijke mededinging is.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros devem garantir que os planos nacionais de numeração telefónica sejam controlados pelas autoridades regulamentadoras nacionais para assegurar a lealdade da concorrência.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att den nationella tillsynsmyndigheten kontrollerar de nationella numreringsplanerna så att lojal konkurrens garanteras.