Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تركتيني أنام متأخِّرًا ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ме събуди?
Bosnian[bs]
Zašto si me pustila da se uspavam?
Czech[cs]
Proč jsi mě nachala zaspat?
Greek[el]
Γιατί με άφησες να κοιμάμαι;
English[en]
Why did you let me sleep in?
Spanish[es]
¿Por qué me dejaste dormir?
Estonian[et]
Miks sa lasid mul sisse magada?
Persian[fa]
چرا گذاشتی انقدر بخوابم ؟
Finnish[fi]
Miksi annoit minun nukkua pitkään?
French[fr]
Tu m'as laissé dormir tard!
Hebrew[he]
למה נתת לי לישון עד מאוחר?
Croatian[hr]
Zašto me nisi probudila?
Hungarian[hu]
Miért hagytad hogy ilyen sokáig aludjak?
Indonesian[id]
Mengapa kau biarkan aku tidur?
Latvian[lv]
Kāpēc ļāvi man tik ilgi gulēt?
Malay[ms]
Kenapa awak biarkan saya tidur?
Norwegian[nb]
Hvorfor lot du meg forsove meg?
Dutch[nl]
Waarom liet je me uitslapen?
Polish[pl]
Dlaczego mnie nie obudziłaś?
Portuguese[pt]
Por que me deixou dormir até tarde?
Romanian[ro]
De ce m-ai lăsat să dorm atât de mult?
Russian[ru]
Почему ты меня не разбудила?
Slovenian[sl]
Zakaj si me pustila spati?
Albanian[sq]
Pse më le të flija?
Serbian[sr]
Зашто си ме пустила да се успавам?
Swedish[sv]
Varför lät du mig sova så länge?
Vietnamese[vi]
Sao em để anh ngủ nướng?