Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verband kon daar wees tussen die piramide en die Bybel?
Amharic[am]
ይህ ፒራሚድ ከመጽሐፍ ቅዱስ ጋር ምን ግንኙነት ሊኖረው ይችላል?
Arabic[ar]
وأية علاقة يمكن ان تكون بين الهرم والكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
Ano daw an relasyon kan piramid sa Biblia?
Bemba[bem]
Bushe inshishi ya kwa Farao kuti yaampana shani na Baibolo?
Bulgarian[bg]
Каква връзка може да има пирамидата с Библията?
Bislama[bi]
Olsem wanem oli save ting se piramid ya i laenap wetem tok blong Baebol?
Bangla[bn]
এই পিরামিডের সঙ্গে বাইবেলের কী সম্পর্ক?
Cebuano[ceb]
Unsa bay kalabotan sa piramide sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Ita ifa ririin lefilen ewe pyramid me ewe Paipel?
Czech[cs]
Jakou souvislost mohla mít tato pyramida s Biblí?
Danish[da]
Hvilken forbindelse kunne der være mellem denne pyramide og Bibelen?
German[de]
Welche Verbindung könnte zwischen jener Pyramide und der Bibel bestehen?
Efik[efi]
Nso ebuana ke ibombom emi ekpenyene ye Bible?
Greek[el]
Τι σχέση θα μπορούσε να έχει η πυραμίδα με την Αγία Γραφή;
English[en]
What relationship could the pyramid have with the Bible?
Spanish[es]
¿Qué relación podía tener la pirámide con la Biblia?
Estonian[et]
Milline seos võis sellel püramiidil olla Piibliga?
Persian[fa]
هرم عظیم مصر چه رابطهای میتوانست با کتاب مقدس داشته باشد؟
Finnish[fi]
Miten tuo pyramidi voisi liittyä Raamattuun?
Fijian[fj]
Erau na veiwekani tu mada vakacava na pyramid kei na iVolatabu?
French[fr]
” Quel rapport la pyramide pouvait- elle avoir avec la Bible ?
Ga[gaa]
Mɛɛ wekukpaa baanyɛ ahi tɛ tsũ lɛ kɛ Biblia lɛ teŋ?
Gujarati[gu]
બાઇબલ સાથે આ પિરામિડને શું સંબંધ હોય શકે?
Gun[guw]
Kọndopọ tẹwẹ ohọ̀ daho lọ sọgan tindo po Biblu po?
Hebrew[he]
מה לפירמידה ולמקרא?
Hindi[hi]
इस पिरामिड को बाइबल के साथ जोड़कर क्या मतलब निकाला गया?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo nga kaangtanan sang piramide sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai unai nadi be mai anina Baibel dekenai?
Croatian[hr]
Kakve bi veze ta piramida mogla imati s Biblijom?
Hungarian[hu]
Mi köze lehetett a piramisnak a Bibliához?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կապ կարող էր լինել այդ բուրգի եւ Աստվածաշնչի միջեւ։
Western Armenian[hyw]
Բուրգը ի՞նչ կապակցութիւն կրնար ունենալ Աստուածաշունչին հետ։
Indonesian[id]
Apa hubungannya antara piramida dengan Alkitab?
Igbo[ig]
Olee njikọ pyramid ahụ na Bible pụrụ inwe?
Iloko[ilo]
Ania ngay koma ti pakainaigan ti piramida iti Biblia?
Icelandic[is]
Hvaða samband gat verið milli píramídans og Biblíunnar?
Isoko[iso]
Didi usu uwou-osiọsiọle na u wo kugbe Ebaibol na?
Italian[it]
Che relazione poteva avere la piramide con la Bibbia?
Georgian[ka]
რა კავშირი შეიძლება ჰქონოდა პირამიდას ბიბლიასთან?
Kongo[kg]
Inki kuwakana piramide lendaka kuvanda na yo ti Biblia?
Kazakh[kk]
Осы пирамида мен Киелі кітаптың қандай байланысы болуы мүмкін?
Kannada[kn]
ಈ ಪಿರಮಿಡ್ಡಿಗೂ ಬೈಬಲಿಗೂ ಯಾವ ಸಂಬಂಧವಿರಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು?
Ganda[lg]
Pyramid yandibadde na kakwate ki ne Baibuli?
Lingala[ln]
Boyokani nini ekoki kozala kati na piramide yango na Biblia?
Lozi[loz]
Licwe leo ne li kona cwañi ku zamaelela ni Bibele?
Lithuanian[lt]
Kokį ryšį su Biblija galėjo turėti ši piramidė?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i kukwatañana’ka kwadi pa bukata bwa uno piramide ne Bible?
Luba-Lulua[lua]
Ndiumvuangana kayi divua mua kuikala pankatshi pa tshibumba etshi ne Bible?
Luvale[lue]
Jino zuvo kana yize yapandamine ngachilihi kuvyuma vyamuMbimbiliya?
Lushai[lus]
Pyramid leh Bible chuan eng inlaichînna nge an neih theih?
Latvian[lv]
Kāds sakars piramīdai varēja būt ar Bībeli?
Malagasy[mg]
Inona no nety ho fifandraisana nisy teo amin’ilay piramida sy ny Baiboly?
Marshallese[mh]
Ta kõtan eo ear bed ikõtan pyramid eo im Bible eo?
Macedonian[mk]
Каква врска би можела да има пирамидата со Библијата?
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത പിരമിഡിനു ബൈബിളുമായി എന്തു ബന്ധമാണ് ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നത്?
Mòoré[mos]
Yaa bõe loees la piramiid kãng ra tõe n tall ne Biiblã?
Marathi[mr]
पण पिरॅमिडचा बायबलशी काय संबंध असू शकतो?
Maltese[mt]
X’relazzjoni jistaʼ jkollha din il- piramida mal- Bibbja?
Burmese[my]
ပိရမစ်နှင့် သမ္မာကျမ်းစာသည် အဘယ်ဆက်စပ်မှုရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken forbindelse kunne pyramiden ha med Bibelen?
Nepali[ne]
त्यस स्तूपको बाइबलसित के सम्बन्ध हुनसक्छ?
Niuean[niu]
Ka ko e heigoa e matutakiaga he piramiti mo e Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Welk verband zou er tussen de piramide en de bijbel kunnen bestaan?
Northern Sotho[nso]
Ke kgokagano efe yeo phiramiti e bego e ka ba le yona le Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi chipilalacho chingagwirizane motani ndi Baibulo?
Ossetic[os]
Цавӕр бастдзинад хъуамӕ уыдаид пирамидӕ ӕмӕ Библийы ’хсӕн?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਪਿਰਾਮਿਡ ਦਾ ਬਾਈਬਲ ਨਾਲ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy pisiglaotan na pyramid ed Biblia?
Papiamento[pap]
Ki relacion e piramid lo por tabatin cu Bijbel?
Pijin[pis]
Hao nao datfala pyramid hem join witim Bible?
Polish[pl]
Co miałoby łączyć tę piramidę z Biblią?
Portuguese[pt]
Que relação podia ter uma pirâmide com a Bíblia?
Rundi[rn]
None piramide ishobora guhurira he na Bibiliya?
Romanian[ro]
Ce legătură putea să existe între piramidă şi Biblie?
Russian[ru]
Какая могла быть связь между этой пирамидой и Библией?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe sano iyo pyramide yashoboraga kugirana na Bibiliya?
Sango[sg]
Kamba wa alingbi ti duti na popo ti pyramide ni na Bible?
Sinhala[si]
මේ පිරමිඩයට බයිබලය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo by mohla mať pyramída spoločné s Bibliou?
Slovenian[sl]
Kakšno zvezo bi lahko imela ta piramida z Biblijo?
Samoan[sm]
O le ā se faiā sa ono iai a le peremita ma le Tusi Paia?
Shona[sn]
Piramidhi yacho yaiva nechii chokuita neBhaibheri?
Albanian[sq]
Çfarë lidhjeje mund të kishte piramida me Biblën?
Serbian[sr]
Kakva bi veza mogla da postoji između te piramide i Biblije?
Sranan Tongo[srn]
San a piramide ben kan abi fu du nanga Bijbel?
Southern Sotho[st]
Phiramide ee e ne e ka ba le kamano efe le Bibele?
Swedish[sv]
Vilket samband menade man att det fanns mellan pyramiden och Bibeln?
Swahili[sw]
Piramidi hiyo ingekuwa na uhusiano gani na Biblia?
Congo Swahili[swc]
Piramidi hiyo ingekuwa na uhusiano gani na Biblia?
Tamil[ta]
இந்தப் பிரமிடுக்கும் பைபிளுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
Telugu[te]
పిరమిడ్కు బైబిలుతో ఏమి సంబంధం ఉండగలదు?
Thai[th]
พีระมิด จะ มี อะไร เกี่ยว ข้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ หรือ?
Tigrinya[ti]
እቲ ፒራሚድ እቲ ምስ መጽሓፍ ቅዱስ እንታይ ምትሕሓዝ ኢዩ ክህልዎ ዝኽእል ዝነበረ፧
Tiv[tiv]
Kanyi mzough i̱ lu he’ atô u igyungu i àhòr áhor ne vea Bibilo?
Tagalog[tl]
Ano ang kaugnayan ng piramide sa Bibliya?
Tetela[tll]
Diɔtɔnganelo diakɔna diakakoke monga l’asa mɔnima ɔsɔ w’ɔsɔdi la Bible na?
Tswana[tn]
Phiramiti eno e ne e ka amana jang le Baebele?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fekau‘aki na‘e malava ke ‘i he pilamití mo e Tohitapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino musemu oyo inga waswaangana buti a Bbaibbele?
Turkish[tr]
Piramidin Mukaddes Kitapla ne bağlantısı olabilirdi?
Tsonga[ts]
Xana xihondzo lexi a xi ta hlangana njhani ni Bibele?
Tuvalu[tvl]
Se a te fesokotakiga o te pilamiti tenā ki te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Abusuabɔ bɛn na ɔbodan no betumi ne Bible anya?
Tahitian[ty]
Eaha to te pyramide taairaa e te Bibilia?
Ukrainian[uk]
Який зв’язок з Біблією могла мати піраміда?
Urdu[ur]
اس ہرم کا بائبل کیساتھ کیا تعلق ہو سکتا تھا؟
Venda[ve]
Phiramidi i nga vha na vhushaka-ḓe na Bivhili?
Vietnamese[vi]
Kim tự tháp này có liên hệ gì đến Kinh Thánh?
Waray (Philippines)[war]
Ano an relasyon han piramid ha Biblia?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te pikipikiga ʼo te pilamite ʼaia pea mo te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Le piramidi yayidibana njani neBhayibhile?
Yapese[yap]
Uw rogon nib l’ag fare malang nem ni pyramid ko Bible?
Yoruba[yo]
Kí ni òkè aboríṣóńṣó-bìdírẹ̀kẹ̀tẹ̀ lè ní í ṣe pẹ̀lú Bíbélì?
Chinese[zh]
金字塔跟圣经有什么关系呢?
Zande[zne]
Gini pagume ka du dagba gi memehe na sakasaka riihe re na Baibiri?
Zulu[zu]
Lo mbhoshongo ocijile wawungahlobana kanjani neBhayibheli?