Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще стане ясно, че ние подкрепяме социалната справедливост и че групата на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи може да произвежда само празни думи.
Czech[cs]
Pak bude jasné, že my zastáváme sociální spravedlnost, a PPE-DE pronáší jen prázdná slova.
Danish[da]
Så vil det stå klart, at vi står for social retfærdighed, og at PPE-DE-Gruppen er fuld af tomme ord.
German[de]
Dann ist ganz klar angesagt: Soziale Gerechtigkeit gibt es mit uns - große Worte gibt es mit der EVP-ED!
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα είναι σαφές ότι εμείς τασσόμαστε υπέρ της κοινωνικής δικαιοσύνης και ότι το μόνο που μπορεί να κάνει το PPE-DE είναι να παράγει λέξεις κενές περιεχομένου.
English[en]
Then it will be clear that we stand for social justice and that the PPE-DE can only produce empty words.
Spanish[es]
Entonces resultará evidente que nosotros nos pronunciamos a favor de la justicia social y que el PPE-DE solamente pronuncia palabras vacías.
Estonian[et]
Siis on selge, et meie seisame sotsiaalse õigluse eest ning et Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon suudab teha vaid tühje sõnu.
Finnish[fi]
Silloin on selvää, että me kannatamme sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja että PPE-DE-ryhmä suoltaa vain tyhjiä sanoja.
French[fr]
Alors il sera clair que nous défendons la justice sociale et que le PPE-DE ne produit rien d'autre que de belles paroles vides.
Hungarian[hu]
Akkor egyértelművé válik, hogy mi képviseljük a társadalmi igazságosságot, a PPE-DE pedig csupán üres szavakat puffogtat.
Lithuanian[lt]
Tuomet bus aišku, kad mes pasisakome už socialinę teisybę, o PPE-DE frakcija tik svaidosi tuščiais žodžiais.
Latvian[lv]
Tad būs skaidrs, ka mēs esam par sociālu taisnīgumu un ka PPE-DE var tikai runāt tukšus vārdus.
Dutch[nl]
Dan is het motto duidelijk: sociale rechtvaardigheid komt van ons - van de PPE-DE komen alleen holle frasen!
Polish[pl]
Wtedy stanie się jasne, że my opowiadamy się za sprawiedliwością społeczną, a PPE-DE potrafi jedynie tworzyć pustosłowie.
Portuguese[pt]
Então ficará claro que nós defendemos a justiça social e que o PPE-DE não faz mais do que articular palavras ocas.
Romanian[ro]
Atunci va fi foarte clar că noi susţinem dreptatea socială, în timp ce PPE-DE nu e capabil decât să rostească cuvinte goale.
Slovak[sk]
V tom prípade bude jasné, že my podporujeme sociálnu spravodlivosť a že prejavy poslancov skupiny PPE-DE sú len prázdne slová.
Slovenian[sl]
Potem bo postalo jasno, da se zavzemamo za socialno pravičnost, PPE-DE pa je zmožna samo praznih besed.
Swedish[sv]
Då kommer det att vara tydligt att vi står för social rättvisa och att PPE-DE-gruppen bara kan komma med tomma ord.