Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أعد الطبيب تقريراً يصف حالته على النحو التالي: "الجزء العلوي من الذراع الأيسر: تغير لون الجسم إلى أحمر مُزْرَق وبني على مساحة 10×8 سنتمترات مع وجود حواف حمراء متورمة قليلاً؛ ولوحة الكتف الأيمن والكتف: آثار ضربات حمراء مُزْرَقة على شكل خطوط بطول 3×11 سنتمتراً و4×6 سنتمترات على الكتفين؛ وعلى المؤخرة: كدمات مُزْرَقة بحجم كف الإنسان على الجانبين؛ والجزء الخارجي من وسط الفخذ الأيسر: خطوط حمراء واضحة بطول 3×5 سنتمترات؛ والجزء الداخلي من الركبة اليمنى: تورم خفيف الزرقة بحجم 5×5 سنتمترات؛ والجزء المحيط بعظم الكاحل وباطن القدمين: تورم خفيف مُزْرَق نوعاً ما".
English[en]
He prepared a report describing his injuries as follows: “Left upper arm: livid-red and brown discoloration 10 x 8 cm with slightly raised red edges; right shoulder blade and shoulder: livid-red discolorations in the form of stripes 3 x 11 cm, and 4 x 6 cm on the shoulders; gluteal part of the body: blue-livid discolorations of the size of a man’s palm on both sides; outside of the left mid-thigh: distinct red stripe 3x5 cm; inside of right knee: light blue swelling 5x5 cm; area around ankle and soles (both legs): slight, light blue swelling.”
French[fr]
Ce médecin a établi un rapport décrivant les lésions comme suit: «Bras gauche: tache rouge-brun foncé de 10 x 8 cm avec des bords rouges légèrement protubérants; épaule et omoplate droites: taches rouge foncé en forme de stries de 3 x 11 cm et de 4 x 6 cm sur les épaules; fessiers: taches bleu foncé de la taille de la paume d’une main, sur chaque fesse; jambe gauche, à mi-cuisse, face externe: strie rouge distinctement visible de 3 x 5 cm; face interne du genou droit: tuméfaction bleu clair de 5 x 5 cm; région des chevilles et plantes de pied (droite et gauche): légère tuméfaction bleu clair.».
Russian[ru]
Врач подготовил заключение, в котором нанесенные ему телесные повреждения описываются следующим образом: "Верхняя часть левой руки: багрово-коричневые следы размером 10 х 8 см с немного выделяющимися красными краями; правая лопатка и плечо: багровые пятна в виде полос 3 х 11 см и 4 х 6 см на плечах; область ниже спины: синевато-багровые пятна размером с человеческую ладонь по обе стороны; внешняя сторона левой средней бедренной кости: яркая красная полоса 3 х 5 см; внутренняя сторона правого колена: светло-синяя опухоль 5 х 5 см; тело вокруг лодыжек и ступней (обеих ног): небольшая бледно-синяя опухоль".
Chinese[zh]
医生有关他的伤情报告如下:“左上臂:有一片10(8公分淤血的红褐色,边缘微肿;右肩胛和肩部:两肩有两条3(11公分和4(6公分淤血的红色青肿块;身上的臀肌部位:两边有手掌大小的青紫淤血肿块;左大腿的中部:有明显的3(5公分长红条;右膝盖内:5(5公分轻微青肿;脚腕和脚心周围(双脚):轻微的青肿。”