Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vlivem vlastností této Vřídelní karlovarské vody se dosahuje charakteristických vlastností oplatky, zejména křehkosti, specifické vůně a chuti
Danish[da]
Det er dette kildevands særlige kendetegn, som giver vaflerne deres karakteristiske egenskaber og navnlig deres sprødhed, duft og smag
English[en]
It is the properties of Karlovy Vary thermal spring water that give the wafer its distinctive characteristics, in particular its crispness and specific odour and taste
Spanish[es]
Esas propiedades influyen a su vez en las características propias de los barquillos, principalmente su textura crujiente y su aroma y sabor típicos
Finnish[fi]
Karlovy Varyn kivennäisvesi on bikarbonaatti-, sulfaatti- kloridi- ja natriumpitoinen luonnollinen kivennäisvesi, joka nousee pintaan siirroksen kohdalta noin # metrin syvyydestä
French[fr]
Les propriétés de cette eau donnent à la gaufrette ses qualités, principalement son croustillant, son arôme et son goût spécifiques
Hungarian[hu]
Ennek a Karlovy Vary-i gyógyhatású forrásvíznek köszönheti az ostya jellegzetes tulajdonságait, elsősorban omlósságát, valamint különleges illatát és ízét
Italian[it]
Le proprietà di queste acque conferiscono alle cialde le sue qualità caratteristiche, soprattutto la friabilità e l'aroma e gusto specifici
Lithuanian[lt]
Būtent Karlovi Varų terminio šaltinių vandens savybės vafliams suteikia tik jiems būdingų bruožų, visų pirma traškumą, savitą kvapą bei skonį
Maltese[mt]
Huma dawn il-proprjetajiet li jagħtu lill-wejfer il-karatteristiċi partikolari tiegħu, speċjalment il-konsistenza tqarmeċ, it-togħma u r-riħa
Dutch[nl]
Het zijn deze eigenschappen die de wafel haar aparte kenmerken geven, vooral de knapperigheid en de specifieke geur en smaak ervan
Portuguese[pt]
Estas propriedades têm por sua vez influência sobre as características próprias das bolachas, designadamente o carácter estaladiço e o aroma e sabor característicos
Romanian[ro]
Proprietățile acestei ape conferă vafei trăsăturile sale distincte, în special aspectul crocant și aroma și gustul specifice
Slovak[sk]
Vplyvom vlastností tejto Vřídelní karlovarskej vody sa dosahuje charakteristických vlastností oblátky, najmä krehkosti, špecifickej vône a chuti
Slovenian[sl]
Zaradi teh lastnosti imajo oblati posebne značilnosti, zlasti hrustljavost ter poseben vonj in okus