Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, الى أين يتجه الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Еми, накъде върви?
Czech[cs]
No, kam to směřuje?
Greek[el]
Και πού πάει;
English[en]
Well, where is it going?
Spanish[es]
Y bien, ¿para dónde va?
Croatian[hr]
I kamo ide?
Hungarian[hu]
Na, és hova is tart?
Italian[it]
Beh, c'e'un futuro?
Polish[pl]
Więc do czego to zmierza?
Portuguese[pt]
Pra onde isso vai?
Romanian[ro]
Păi, încotro mergeţi?
Turkish[tr]
Şey, nereye gidiyor?