Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за заповедта беше повдигнат само за да бъде тя изкритикувана.
Czech[cs]
Evropský zatýkací rozkaz zde byl zmiňován výhradně kriticky.
Danish[da]
Den europæiske arrestordre er kun blevet nævnt i forbindelse med kritik.
German[de]
Bisher wurde der Europäische Haftbefehl lediglich kritisiert.
Greek[el]
Όλες οι αναφορές στο ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης είχαν επικριτικό χαρακτήρα.
English[en]
The European Arrest Warrant has been brought up only to criticise it.
Spanish[es]
Se ha hablado de la euroorden para criticarla.
Estonian[et]
Euroopa vahistamismäärus on kõne alla võetud ainult selleks, et seda kritiseerida.
Finnish[fi]
Eurooppalaista pidätysmääräystä on käsitelty vain arvostelevaan sävyyn.
French[fr]
Il a été abordé uniquement pour être critiqué.
Hungarian[hu]
Az európai elfogatóparancsot csak bírálat tárgyaként említették.
Italian[it]
Tale mandato è stato citato solamente per essere criticato.
Lithuanian[lt]
Europos arešto orderio klausimas iškeltas tam, kad būtų kritikuojamas.
Latvian[lv]
Līdz šim par to tika izteikta vienīgi kritika.
Dutch[nl]
Het Europees aanhoudingsbevel is alleen genoemd om het te bekritiseren.
Polish[pl]
Temat europejskiego nakazu aresztowania poruszano wyłącznie w celu krytyki.
Portuguese[pt]
O Mandado de Captura Europeu só foi evocado para ser criticado.
Romanian[ro]
Mandatul european de arestare a fost menţionat numai pentru a fi criticat.
Slovak[sk]
Európsky zatykač podľa všetkého vznikol iba na to, aby sa stal terčom kritiky.
Slovenian[sl]
Evropski nalog za prijetje je ves čas deležen kritike.
Swedish[sv]
Den europeiska arresteringsordern har tagits upp endast i syfte att kritiseras.