Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... بالطبع أقصد مخادع بكل معنى الكلمة
Bulgarian[bg]
Разбира се жонглирането е в буквалния смисъл...
Czech[cs]
Samozřejmě, že podváděním myslím doslovně...
Greek[el]
Φυσικά, λέγοντας παλεύει εννοώ κυριολεκτικά...
English[en]
By juggle, I mean liter...
Spanish[es]
Claro, por los malabares, literalmente...
Finnish[fi]
Tasapainoilulla tarkoitan...
French[fr]
Bien sûr, je dis jongler littéralement...
Croatian[hr]
Naravno, za žongliranje, Mislio sam baš književno...
Hungarian[hu]
A zsonglőrködést persze, tisztán szó szerint értem...
Italian[it]
Ovviamente, con " giocare " intendo quasi letteralmente...
Dutch[nl]
En dan bedoel ik...
Polish[pl]
Oczywiście jeśli chodzi o żąglowanie, to znaczy w dosłownym znaczeniu...
Portuguese[pt]
Claro, por malabarismos, literalmente...
Romanian[ro]
Bineânţeles, manipulare, Vreau să spun, literalmente...
Serbian[sr]
Naravno, za žongliranje, Mislio sam baš doslovce...
Turkish[tr]
Tabii ki aldatarak, demek istediğim, olabilecek en doğal yolu bu.