Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да се правим на Ромео и Жулиета.
Danish[da]
Vi behøver ikke være Romeo og Julie.
German[de]
Wir müssen nicht Romeo und Julia sein.
Greek[el]
Δεν είναι απαραίτητο να'μαστε ο Ρωμαίος κι η Ιουλιέτα.
English[en]
We don't have to be Romeo and Juliet.
Spanish[es]
No tenemos que ser Romeo y Julieta.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse olla Romeo ja Julia.
French[fr]
On va pas se jouer Roméo et Juliette.
Hebrew[he]
אנחנו לא צריכים להיות רומיאו ויוליה.
Croatian[hr]
Ne moramo biti Romeo i Julija.
Italian[it]
Non dobbiamo diventare Romeo e Giulietta.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke være Romeo og Julie.
Dutch[nl]
We hoeven niet Romeo en Julia te zijn.
Polish[pl]
Nie musimy być od razu Romeo i Julią.
Portuguese[pt]
Não temos de ser Romeu e Julieta.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa fim Romeo si Julieta.
Slovenian[sl]
Ni treba, da sva Romeo in Julija,
Serbian[sr]
Ne moramo biti Romeo i Julija.
Swedish[sv]
Vi behöver inte vara Romeo och Julia.
Turkish[tr]
Romeo ve Jülyet olmamız gerekmez.