Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така нарушения, свързани с личните данни, могат да причинят вреди, на които е трудно да се даде количествено изражение и които могат да бъдат различни.
Czech[cs]
Narušení osobních údajů může dále způsobit škodu, kterou je obtížné kvantifikovat a která se může lišit.
Danish[da]
Endvidere kan brud på persondatasikkerheden forårsage skade, der er vanskelig at sætte tal på, og som kan variere.
German[de]
Außerdem können Verletzungen der Sicherheit personenbezogener Daten Schäden verursachen, die schwer bezifferbar sind und sich unterscheiden können.
Greek[el]
Πέραν αυτού, οι παραβιάσεις των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να προξενήσουν βλάβη που είναι δύσκολο να αποδοθεί ποσοτικά και που ενδέχεται να παρουσιάζει διαβαθμίσεις.
English[en]
Furthermore, breaches of personal data may cause harm which is difficult to quantify and which may differ.
Spanish[es]
Aún más, las violaciones de los datos personales pueden causar perjuicios difíciles de cuantificar y que pueden variar.
Estonian[et]
Pealegi võivad isikuandmete kaitse turvarikkumised põhjustada kahju, mida on raske mõõta ja mis võib olla erinev.
Finnish[fi]
Henkilötietoloukkaukset voivat lisäksi aiheuttaa haittaa, jota on vaikea arvioida määrällisesti ja joka voi vaihdella.
French[fr]
En outre, les violations de données à caractère personnel peuvent causer un préjudice difficile à quantifier et susceptible de varier.
Hungarian[hu]
A személyes adatok biztonságának megsértése továbbá olyan kárt okozhat, amelyet nehéz számszerűsíteni és amely igen sokféle lehet.
Italian[it]
Le violazioni riguardanti dati personali possono inoltre creare danni che sono difficilmente quantificabili e possono essere di diversa natura.
Lithuanian[lt]
Be to, asmens duomenų apsaugos pažeidimai gali padaryti žalos, kurią sunku įvertinti ir kuri gali būti skirtinga.
Latvian[lv]
Turklāt personas datu pārkāpumi var nodarīt tādu kaitējumu, ko ir grūti aprēķināt, un kas katrā konkrētā gadījumā var būt citāds.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ksur ta' data personali jista' jikkawża ħsara li hija diffiċli tikkwantifikata u li tista' tvarja.
Dutch[nl]
Inbreuken in verband met persoonsgegevens kunnen schade veroorzaken die moeilijk te kwantificeren is, en die per geval kan verschillen.
Polish[pl]
Ponadto naruszenia danych osobowych mogą powodować szkody, które trudno jest zmierzyć i które mogą mieć różny charakter.
Portuguese[pt]
Além disso, as violações de dados pessoais podem ter efeitos lesivos susceptíveis de variar e que podem ser difíceis de quantificar.
Romanian[ro]
În plus, violările datelor cu caracter personal pot aduce prejudicii care sunt dificil de cuantificat și care pot fi de natură diferită.
Slovak[sk]
Narušenia osobných údajov môžu navyše spôsobiť škodu, ktorú ťažko kvantifikovať a ktorá môže byť rozličnej povahy.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko kršitve varnosti osebnih podatkov povzročijo škodo, ki je lahko zelo različna in jo je težko izmeriti.
Swedish[sv]
Om personuppgifter äventyras kan dessutom skador förorsakas som är svåra att kvantifiera och som kan variera från fall till fall.