Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت وزوجة ابيك للتفكير بنفس الخطة.
Bulgarian[bg]
История, която отделно е вдъхновила теб и доведената ти майка да измислите един и същ план.
Czech[cs]
Příběh, který inspiroval tebe i tvou nevlastní matku k vytvoření stejného plánu.
German[de]
Eine Geschichte, die Sie und Ihre Stiefmutter unabhängig voneinander inspiriert hat, den gleichen Plan zu fassen.
Greek[el]
Μια ιστορία που ενέπνευσε ανεξάρτητα εσένα... και τη μητριά σου να σκαρφιστείτε το ίδιο σχέδιο.
English[en]
A story which independently inspired you and your stepmother to conceive the same plan.
Spanish[es]
Una historia que, independientemente, inspiró a ti y a tu madrastra para concebir el mismo plan.
Finnish[fi]
Tarina, joka inspiroi sekä sinua että äitipuoltasi erikseen - laatimaan samanlaisen suunnitelman.
French[fr]
Une histoire qui a inspiré indépendamment vous et votre belle-mère pour concevoir le même plan.
Hebrew[he]
ולאימך החורגת להגות אותה תכנית.
Croatian[hr]
Priča koja je zasebno nadahnula tebe i tvoju maćehu da smislite isti plan.
Hungarian[hu]
Egy történet, ami egymástól függetlenül inspirált téged... és a mostohaanyádat, hogy ugyanazt tervezzétek.
Indonesian[id]
Sebuah cerita yang independen menginspirasi Anda dan ibu tiri Anda untuk hamil rencana yang sama.
Italian[it]
Una storia che ha suggerito separatamente sia a te che alla tua matrigna di ideare lo stesso piano.
Norwegian[nb]
En historie som inspirerte deg og din stemor, uavhengig, til å klekke ut samme plan.
Dutch[nl]
Een verhaal dat jullie, onafhankelijk van elkaar, inspireerde net als je stiefmoeder, tot hetzelfde plan.
Polish[pl]
Historia, która zainspirowała i ciebie i twoją macochę do przeprowadzenia tego samego planu.
Portuguese[pt]
A história que, sozinha, inspirou-o e a sua madrasta a conceber o mesmo plano.
Romanian[ro]
O poveste care v-a inspirat independent pe tine şi pe mama ta să concepeţi acelaşi plan.
Russian[ru]
История, которая случайно вдохновила тебя и твою мачеху придумать схожий план.
Slovenian[sl]
Zgodba, ki je navdihnila tebe in mačeho, da zasnujeta enak načrt.
Swedish[sv]
En historia som inspirerade både dig och din styvmor till att komma på samma plan.
Turkish[tr]
Üvey annenle beraber farkında olmadan aynı planı hazırlamanıza neden olan hikâye.