Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е чист процес, който включва насочването на мистични сили който ме поставя в опасност.
Bosnian[bs]
Ovo je čist proces koji uključuje kanalisanje mističnih i moćnih sila a koje me izlažu ličnoj opasnosti.
Czech[cs]
Tohle je očistný proces který zahrnuje soustředění záhadných a mocných sil a to mě staví do nebezpečí.
Danish[da]
Det er en ren proces, der involverer at kanalisere gådefulde og magtfulde kræfter, som bringer mig i personlig fare.
German[de]
Dies ist ein unverfälschter Vorgang, welches die Übermittlung von geheimnisvollen und mächtigen Kräften beinhaltet, das mich in persönliche Gefahr bringt.
Greek[el]
Πρόκειται για μία αγνή διαδικασία, που εμπεριέχει αρκετό μυστήριο και ισχυρές δυνάμεις, κάτι που με θέτει εμένα προσωπικά σε κίνδυνο.
English[en]
This is a pure process which involves channeling mysterious and powerful forces that put me in personal danger.
Spanish[es]
Éste es un proceso puro que implica canalizar fuerzas misteriosas y poderosas que me ponen a mí en peligro.
French[fr]
C'est un procédé pure qui implique de canalisé de mystérieuse et puissante forces me mettant en danger.
Croatian[hr]
Ovo je čist proces koji uključuje kanalisanje mističnih i moćnih sila a koje me izlažu ličnoj opasnosti.
Italian[it]
Questo e'un procedimento puro che richiede la canalizzazione di forze misteriose e potenti che mettono direttamente in pericolo la mia persona.
Dutch[nl]
Dit is een puur proces... dat kanalisering, mysterieuze krachten bevat, die mij persoonlijk in gevaar brengen.
Polish[pl]
To nieskazitelny proces, który obejmuje ingerencję w tajemnicze i potężne siły, mogące mi zagrozić.
Portuguese[pt]
Este é um processo puro que envolve canalizar forças misteriosas e poderosas que me põem em perigo.
Romanian[ro]
Acesta este un proces pur care implică canalizarea forţelor misterioase şi puternice care mă pun în pericol personal.
Slovenian[sl]
To je čisti proces, ki vključuje klicanje mističnih in močnih sil, ki pa me izpostavljajo osebni nevarnosti.
Serbian[sr]
Ovo je čist proces koji uključuje kanalisanje mističnih i moćnih sila a koje me izlažu ličnoj opasnosti.
Swedish[sv]
Det här är en ren process där jag kanaliserar mystiska och mäktiga krafter som försätter mig i personlig fara.
Turkish[tr]
Bu, benim kendimi tehlikeye atarak gizemli ve kudretli güçleri aktarmamı içeren saf bir süreçtir.
Vietnamese[vi]
Đây là một quá trình kết nối với những thế lực mạnh mẽ và đầy bí ẩn, nó đẩy bản thân tôi vào tình trạng nguy hiểm.