Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug ingon usab niana ang tinonto nga mga pag-agik-ik ug mga kabuang sa buangbuang.
Czech[cs]
A stejně tak lehkovážné chichotání a hloupé nápady pošetilého.
Danish[da]
Sådan er også tåbens fjogede latter.
German[de]
Und geradeso ist das alberne Kichern und die Narrheit des Törichten.
Greek[el]
Έτσι είναι και τα επιπόλαια γέλια και οι παραλογισμοί του ανόητου.
English[en]
And so are the frivolous gigglings and follies of the fool.
Spanish[es]
Así son las risitas frívolas y los actos irreflexivos del tonto.
Finnish[fi]
Samoin on tyhmien kevytmielisen kikatuksen ja ilottelun laita.
French[fr]
Voilà ce que sont les gloussements frivoles et les délires du stupide.
Hungarian[hu]
Ugyanez a helyzet az ostobák komolytalan nevetgélésével és butaságaival.
Iloko[ilo]
Ket kasta met laeng dagiti parparawpaw a panagayek-ek ken panagragragsak ti maag.
Italian[it]
Così sono le ridicolaggini e i frivoli scherzi dello stolto.
Japanese[ja]
愚かな者の軽薄な忍び笑いや愚行もそれと同じです。
Georgian[ka]
ასევეა სულელთა სიცილი და სიბრიყვე.
Korean[ko]
어리석은 사람의 경박하게 낄낄거리는 웃음이나 어처구니 없는 행동도 그러하다.
Malagasy[mg]
Toy izany mihitsy ny tsikanikany sy ny hadalan’ny adala.
Norwegian[nb]
Det samme kan sies om tåpenes fjollete latter og deres lettsindighet.
Dutch[nl]
En dat geldt ook voor het lichtzinnige gegiechel en de dwaasheden van de dwaas.
Polish[pl]
Podobnie jest z bezmyślnym chichotem i błazeństwami głupca.
Portuguese[pt]
Da mesma forma são as risadinhas e as frivolidades do tolo.
Russian[ru]
То же самое можно сказать и о хихиканье и выходках глупого.
Swedish[sv]
Samma sak kan sägas om den enfaldiges lättsinniga fnitter och skratt.
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang mabababaw na halakhak at kahibangan ng mangmang.