Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
засилване на задълженията на организациите да спазват всички разпоредби, приложими в областта на околната среда, и да докладват за екологичните си резултати въз основа на някои ключови показатели
Czech[cs]
zpřísnění povinností organizací jednat v souladu s veškerými právními předpisy v oblasti životního prostředí a podávat zprávy o vlivu jejich činnosti na životní prostředí na základě hlavních indikátorů vlivu činnosti organizace na životní prostředí
Danish[da]
styrke organisationernes forpligtelse til at respektere alle gældende miljøbestemmelser og til at afgive miljøpræstationsrapporter med udgangspunkt i visse nøgleindikatorer
German[de]
einer strikteren Verpflichtung der Organisationen zur Befolgung aller geltenden Umweltvorschriften sowie zur Umweltberichterstattung auf der Grundlage einiger Kernindikatoren für die Umweltleistung
Greek[el]
να καταστεί αυστηρότερη η υποχρέωση των οργανισμών να πληρούν όλες τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις σχετικά με το περιβάλλον και να υποβάλλουν εκθέσεις περιβαλλοντικών επιδόσεων με τη χρήση ορισμένων βασικών δεικτών επιδόσεων·
English[en]
reinforce the obligation for organisations to comply with all applicable legal requirements relating to the environment and on environmental reporting on the basis of core performance indicators
Spanish[es]
reforzar la obligación para las organizaciones de cumplir todos los requisitos jurídicos aplicables en materia de medio ambiente y de presentar informes medioambientales basados en una serie de indicadores básicos de comportamiento
Estonian[et]
muuta rangemaks organisatsioonide kohustus järgida kõikide kehtivate keskkonnaalaste õigusaktide nõudeid ja esitada keskkonnaalaseid aruandeid tulemuslikkuse põhinäitajate alusel
Finnish[fi]
tehostaa organisaatioiden velvoitetta täyttää kaikki lakisääteiset ympäristövaatimukset ja raportoida saavutuksistaan ympäristönsuojelun tason muutamien keskeisten indikaattorien perusteella
French[fr]
renforcer les obligations faites aux organisations de respecter toutes les lois applicables en matière d’environnement, et de publier des rapports sur leurs propres prestations environnementales à partir de certains indicateurs clé
Hungarian[hu]
a szervezetek azon kötelezettségének szigorítása, hogy betartanak minden alkalmazandó környezetvédelmi jogszabályt, és bizonyos kulcsfontosságú mutatókra alapozott jelentéseket tesznek közzé saját környezetvédelmi szolgáltatásaikról
Italian[it]
rafforzare gli obblighi per le organizzazioni di rispettare tutte le normative applicabili in materia di ambiente e di riferire sulle proprie prestazioni ambientali in base ad alcuni indicatori di prestazione chiave
Lithuanian[lt]
griežčiau įpareigoti organizacijas laikytis visų teisinių reikalavimų dėl aplinkos ir aplinkosaugos atskaitomybės vadovaujantis pagrindiniais efektyvumo rodikliais
Latvian[lv]
pastiprināt prasības organizācijām ievērot vides aizsardzības tiesību aktus un sniegt vides pārskatus, pamatojoties uz to darbības pamatrādītājiem
Maltese[mt]
ssaħħaħ l-obbligi għall-organizzazzjonijiet li jikkonformaw mar-rekwiżiti ġuridiċi applikabbli kollha marbuta mal-ambjent u dwar ir-rappurtar ambjentali tar-rendiment tagħhom stess fuq il-bażi ta’ xi indikaturi ta’ rendiment ewlenin
Dutch[nl]
striktere verplichting voor organisaties om de vigerende voorschriften inzake het milieu na te leven en verslag uit te brengen van de eigen milieuprestaties op basis van desbetreffende prestatie-indicatoren
Polish[pl]
zwiększenie spoczywających na organizacjach zobowiązań poszanowania wszystkich przepisów obowiązujących w dziedzinie środowiska naturalnego i publikowania sprawozdań na temat własnych wyników środowiskowych w oparciu o niektóre kluczowe wskaźniki
Portuguese[pt]
o reforço das obrigações das organizações no que respeita ao cumprimento da legislação aplicável em matéria de ambiente e à publicação de relatórios sobre o seu desempenho ambiental baseados em alguns indicadores-chave
Romanian[ro]
mărirea obligațiilor impuse organizațiilor, de respectare a tuturor legilor aplicabile în domeniul mediului și de redactare a unor rapoarte cu privire la propriile performanțe de mediu, pe baza unor indicatori-cheie de performanță
Slovak[sk]
posilňovať záväzky organizácií dodržiavať všetky platné právne požiadavky týkajúce sa životného prostredia a predkladania správ o životnom prostredí na základe hlavných ukazovateľov výsledkov
Slovenian[sl]
okrepiti obveznost organizacij, da spoštujejo vse veljavne zakonske predpise v zvezi z okoljem in okoljskimi poročili na podlagi nekaterih glavnih kazalnikov uspešnosti
Swedish[sv]
stärka skyldigheten för organisationer att följa alla gällande rättsliga miljökrav och att redovisa sina miljöresultat på grundval av kärnindikatorer