Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
১৯ আপনার ভাবী সঙ্গীর পরিবার সম্বন্ধে আপনি যদি কিছু জানেন তাহলে নিশ্চয় উপকার হয়।
Czech[cs]
19 Je přirozeně velmi výhodné, můžeš-li něco vědět o rodině svého případného manželského druha.
Danish[da]
19 Det er naturligvis en fordel hvis du i forvejen kan lære din kommende ægtefælles familie at kende.
German[de]
19 Offensichtlich ist es ein Vorteil, wenn du etwas über die Familie deines künftigen Partners erfahren kannst.
Greek[el]
19 Ασφαλώς, θα ήταν χρήσιμο αν μπορούσατε να μάθετε κάτι για την οικογένεια του υποψήφιου γαμήλιου συντρόφου σας.
English[en]
19 Clearly it is beneficial if you can know something about your prospective mate’s family.
Spanish[es]
19 Está claro que es beneficioso el que usted pueda saber algo acerca de la familia de su cónyuge en perspectiva.
Finnish[fi]
19 On varmasti hyödyllistä, jos tiedät jotakin tulevan aviopuolisosi perheestä.
Hungarian[hu]
19 Nyilván hasznos számodra, ha megtudsz valamit jövendőbeli házastársad családjáról.
Indonesian[id]
19 Jelas ada baiknya jika anda dapat mengetahui sebelumnya latar belakang dari keluarga calon anda.
Italian[it]
19 È chiaro che è utile conoscere un po’ la famiglia del tuo futuro coniuge.
Japanese[ja]
19 未来の配偶者の家族のことを何か知ることができれば都合がよいことは言うまでもありません。
Korean[ko]
19 당신이 장래의 배우자의 가족들에 관하여 어느 정도 알 수 있다면 분명히 유익합니다.
Malagasy[mg]
19 Mazava fa ho tsara raha afaka mahafantatra zavatra momba ny fianakavian’ilay ho vadinao ianao.
Malayalam[ml]
19 തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഇണയുടെ കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ച് കുറച്ചെന്തെങ്കിലും അറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അതു പ്രയോജനകരമാണ്.
Marathi[mr]
१९ यावरून हे स्पष्ट आहे की, तुमच्या भावी सोबत्याच्या कुटुंबाविषयी माहिती मिळविल्यास ती फायदेकारक ठरेल.
Burmese[my]
၁၉ သင့်ကြင်ဖော်လောင်း၏မိသားစုအကြောင်း သိထားလျှင် အကျိုးရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
19 Det sier seg selv at det vil være bra om du vet litt om din tilkommendes familie.
Dutch[nl]
19 Het is duidelijk dat het nuttig is als u iets omtrent de huiselijke kring van uw toekomstige huwelijkspartner te weten kunt komen.
Polish[pl]
19 Rzecz jasna warto coś wiedzieć o rodzinie przyszłego współmałżonka.
Portuguese[pt]
19 Evidentemente, é proveitoso você poder saber algo sobre a família de seu prospectivo cônjuge.
Rundi[rn]
19 Urabonye neza yuko nk’igihe woshobora kumenya ivyerekeye abaryango b’uwo ugomba ko mwubakana vyokugirira akarusho.
Romanian[ro]
19 Evident, este util să poţi cunoaşte cîte ceva despre familia viitorului tău partener conjugal.
Russian[ru]
19 Было бы, несомненно, выгодно, если бы ты мог узнать кое-что о семье твоего будущего брачного спутника.
Kinyarwanda[rw]
19 Biragaragara ko byagira akamaro uramutse ushoboye kugira icyo umenya ku muryango w’uwo uteganya gushakana na we.
Slovak[sk]
19 Je prirodzene veľmi výhodné, ak môžeš niečo vedieť o rodine svojho prípadného manželského druha.
Slovenian[sl]
19 Če lahko izveš kaj o družini bodočega partnerja, je to očitna prednost.
Samoan[sm]
19 Ua manino lava le aogā tele pe afai e mafai ona e iloa se mea e uiga i le aiga o lau paaga o le a e faaipoipo i ai.
Swedish[sv]
19 Naturligtvis är det till fördel om du kan lära känna något om din mans eller din hustrus familj.
Tamil[ta]
19 உங்களுடைய எதிர்காலத் துணையின் குடும்பத்தைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது அறியக்கூடுமானால் அது நன்மை பயக்குவதாயிருக்குமென்பது தெளிவாயிருக்கிறது.
Tongan[to]
19 ‘Oku hā mahino ‘oku ‘aonga ‘o kapau ‘oku malava ke ke ‘ilo ha me‘a ‘o fekau‘aki mo e fāmili ‘o e tokotaha ‘okú ke fakakaukau ke mali mo iá.
Turkish[tr]
19 Müstakbel eşinizin ailesi hakkında bir şeyler öğrenebilmek çok yararlı olacaktır.
Tsonga[ts]
19 Entiyisweni, i swinene ku tiva swo karhi hi ndyangu wa munhu la nga ta va munghana wa wena.
Vietnamese[vi]
19 Rõ ràng sẽ có lợi ích nếu bạn biết được ít nhiều về gia đình người hôn phối tương lai của bạn.